|
| Лена, прочитала... как по женски, искренне, о том, что присуще только любящей душе.... |
|
| Завораживающее... |
|
| Красиво... И немножко жестоко... |
| АлексАндр >> Геворг Эмин. "Кем бы ты ни была..." (перевод с армянского) | 18.12.2003 00:16 |
|
Два сердечка - едино стучат нараспев,
Ты ладонь на живот положи,
И как Солнце встаёт над Землёй на заре,
Так родится и новая жизнь...
***
Замечательно, Лена! :))
С самыми добрыми пожеланиями, |
|
| И в прозе, и в стихах, Вы о любви сказать сумели... |
|
| Вы красивы, как и Ваши стихи. Спасибо Вам. |
|
| Вы красивы, как и Ваши стихи. Спасибо Вам. |
| Ромашка >> Геворг Эмин. "Кем бы ты ни была..." (перевод с армянского) | 17.12.2003 03:04 |
|
| Хорошо звучит. |
|
| Великолепный сонет: полное единство формы-содержания |
|
Ритм - как заклинание - очень удачен.
Само стихотворение мягкое, лиричное; и в том смысле я с ним согласна, что по ночам души действительно оставляют тело. Иногда им во сне дается какое-то знание, недоступное днем, наяву. Тогда просыпаешься мгновенно посреди ночи, как от удара. |
| Artur >> Геворг Эмин. "Кем бы ты ни была..." (перевод с армянского) | 15.12.2003 23:02 |
|
Трудно сказать, как это звучит по армянски.
По - русски замечательно! |
|
Как муха, по белой стене. Глаза в глаза. Рука в руке. Ну-у, повезло Вам, Лена. Это ж почти у НЕГО за пазухой! Жаль - сон...
Кстати, лучше бы "В моём в слезах промокшем сне", т. к. ясно, что речь не о дневном "мёртвом часе", а потом, мало ли от чего можно промокнуть во сне... Не-а, больше 9-и никак не могу, и не просите...;-:))
С неизменным уважением. |
|
Там, где лунный свет ХЛЕБАЛИ кони,
В озерко лишь морды окунувши..., а, Лена? |
|
| Очень понравилось! |
|
слез-звезд? Для меня это тоже самое, елсиб во время исполнения симфоническим оркестром произведения дирежер начал бы смаркаться.
и это вот "кои-кои" ритмика в этом месте выправилась, но какой ценой? |
|
| Извечная женская молитва. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
