Приглашаем к участию в новом Поэтическом конкурсе "Осенний Марафон"! Читайте Положение об этом проекте в левой колонке портала!
Буфет.
Поэтический конкурс
«Осенний марафон»
Положение о конкурсе
Этап 1
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Сергей Петрович Лабутин
Ночь
Ирина Геращенко
Улетает любовь
Елена Крылова
Привычка быть счастливым
Сергей Куликов
Не сигнальте баранам
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Семенченко Виктор Павлович
Объем: 75 [ строк ]
Заблудившийся трамвай Н.Гумилев
Виктор Палыч
Сум і туга - жаль, і нікому руку потиснуть
В ту хвилину, коли душа металась на всі боки
Бажання!..Нездійсненні всі у думках виснуть
А роки минають-всі кращії роки!
 
Любить...Але кого? На деякий час - неможливо,
Вічно кохати - марна справа,
А в себе поглянеш- хвилей минуле все змило,
І радість,і муки - то все лиш забава...
 
Ах, пристрасть?- та рано чи пізно солодкий недуг
Пощезне , лиш розум прозріє;
А життя, лиш придивись уважно навкруг-
Сонце взимку, що світить , та не гріє.
 
Виктор Палыч
Йду по вулиці незнайомій,
Сипле пір*я і вороній грай.
Звуки домри і дальнії громи,
І раптом на мене летить трамвай.
 
Я заскочив чомусь на підніжку,
Я від себе цього не чекав.
І як по сталі кресалом -вогнЯну доріжку
Він ніби зловісной ракетою став.
 
Мчав буревієм, бурей крилатою,
Заблукавши у вирі часУ.
Очима зустрівся з вагоновожатою,
І мовчки благаю ,- Зійду!
 
Та пізно! Бо ми обігнули стіну,
НаскрІзь пробивши пальмовий гай.
І над Невою, Нілом і Сеною ракетою рину,
А за третім мОстом і світу край!
 
І промелькнувши в віконній рамі,
Запитливо мружачі очі.
Злиденний жебрак, здається той самий,
Що вмер в Бейруті минулої ночі.
 
Де я?Як темно та страшно,тривожно!
Натятой струною аорта звенить.
Бачиш вокзал, де мислю, що можна,
Плацкарту до Індії Духа купить.
 
Вивіска...літери кров*ю налиті,
Волають без звуку, що тут-
Не капуста , і не вареники ситі,
Мертві голови продають.
 
В червоній сорочці, з лицем мов вим*я,
Кат сокирою голову відтяв і мені.
Проміж інших голів, стила кров - жабуриння,
В ослізлому кошику на самОму дні.
 
А в провулку паркан штакетний,
Дім в три вікна, та ще сірий газон.
Загальмуй, мій кондуктор шляхетний,
Благаю , спини вагон!
 
Оксано, згадав тебе з твоїм співом,
І як мені, нареченому , килим ткАла.
Та де ж ти зі співом і тілом?
Не вірю, що з цього вже світу пішла.
 
Як же стогнала в маленькій світлиці.
А я з напудреною косою.
Пішов представлятись Імператриці,
замість лишитись з тобою.
 
І зрозумів я . що наша воля
З - поміж небесних зІрок пронизливий жар
люди як тіні пластались долі,
Зоологічні чудовиська дощОвих хмар.
 
Вітерець знойомий відчув на обличчі,
Зразу за мОстом, щось в бронзі зелене.
Вершник.правиця в стальній рукавичці,
І два копита летять ледь не в мене.
 
Непохитной твердинею православ*я,
Звився Ісаакій у мертвій злобІ.
Відстою молебен "За здрав*я"
Оксані, та "За упокой" собі.
 
І ось навіки сердечна туга,
І важко дихать , і більше не жить..
Мила , Оксано, ніколи не думав,
Що любляче серце настільки болить.
Мне нравится217 авг в 7:46
Дата публикации: 07.09.2014 15:33
Предыдущее: И скучно , и грустно.Следующее: Сероглазый король

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Юрий Юркин
Трудность признания
Любовь Кочина (Любава)
Кружка горячего кофе...
Льготы для членов МСП
"Новый Современник" в 2026 г.
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Подарочные сертификаты
ЛИТО"Стол юмора и сатиры"
Положение о выпуске журнала "12 стульев"
Положение о конкурсе юмора и сатиры "Что в голове у писателя? или Еще парочку!"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Ответы на вопросы авторов.
Материалы на актуальные темы
Предложения для тех, кому мил и люб наш портал.
Контактные адреса
ЗАСЕДАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Общие помышления о застольях
Гуляем все! Застолье с Михаилом Жванецким начинается!
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Заказ рецензии на авторский текст
Шампанское к новогоднему столу
или Игра на деньги
2 экз. журнала в обмен
на анекдоты о Бендере
Картина из серии «Похождения Красного Кота»
Новости и комментарии
Положение о проведении розыгрышей
Генератор розыгрышей
Кабачок "12 стульев" и журнал с одноименным названием приглашают
Итоги Литературных конкурсов Кабачка "12 стульев"
НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Бенефис, архив
Архивы наших проектов