Воздух вечерний прозрачен и чист, Дышит мечтой упоённо. Сумерки пали - густой аметист Тает на бледно-зелёном Отсвете редких ночных фонарей... Звуки рояля негромки, То загрустят, то звучат веселей, То оживлённы, то робки... Профиль девичий, загадочный взгляд - Тайною в этом сюжете. Пальцы по клавишам жёлтым скользят... Всё в аметистовом свете. Оригинал: THE TWILIGHT TURNS FROM AMETHYST The twilight turns from amethyst To deep and deeper blue, The lamp fills with a pale green glow The trees of the avenue. The old piano plays an air, Sedate and slow and gay; She bends upon the yellow keys, Her head inclines this way. Shy thoughts and grave wide eyes and hands That wander as they list — The twilight turns to darker blue With lights of amethyst. Перевод. Плдстрочник. Сумерки превращаются в аметистовые Сумерки превращаются в аметистовые Во все более глубокую синеву, Лампа наполняется бледно-зеленым сиянием Деревья на аллее. Старое пианино играет мелодию, Степенный, неторопливый и веселый; Она нажимает на желтые клавиши, Вот так склоняется ее голова. Робкие мысли, серьезные, широко раскрытые глаза и руки, Которые блуждают, словно перечисляя что-то, — Сумерки становятся темно-синими, С аметистовым сиянием. | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
