|
| Добрые, жизнеутверждающие стихи. Хочется познакомиться поближе с хозяйкой такого дома. Сейчас зайду на другие Ваши стихи! |
|
Эти окна, эти стены, этот дом под крышей,
Осеняет добрым светом - Тот, кто над, кто свыше... : ))
С наилучшими пожеланиями Вашему дому, |
|
Лара, спасибо за гостеприимство! Приду еще....
С уважением, |
|
| Нет, слишком безысходно. |
|
| Ну, вот опять так фатально. ОН любит нас, поверьте. Вас точно! И вообще многие утверждают, что всё гораздо веселей. Оптимистистичней надо быть, оптимистичней. |
|
Судьба иль не судьба?
Кому дано гореть,
тот не умеет тлеть!
Вот это про тебя. |
|
| Настроение передано мастерски. |
|
| И всё таки так хочется пойти, просто побежать в эту темноту (мглу) и отгадать какую-то очень тайную тайну то ли о лесе, то ли о жизни, то ли о мире, то ли о СЕБЕ. |
|
Все страхи отступают прочь, когда
Представишь ты, что здесь ты не одна,
и что вокруг любимая тайга! |
|
Страх
Серые тени...
ПлЕтень...
И сени...
Ах!
Взмах
Серой руки...
Тяжесть клюки...
Страх!
Враг
Нашей святыни-
Камень гордыни...
но... у Вас лучше! Молодец! |
|
| Достаточно музыкально. Хорошо ляжет на музыку |
|
Уже кружусь...
Мило, Лара! |
|
| Удивительно и красиво, как будто сама сидела у прощального костра! |
|
| Понравилось. |
|
Замечательный перевод очень хорошего доброго стихотворения. Только мне кажется, что лучше будет с размером, если поменять одну букву:"...И волнОЮ волос играю...", и перед "глядя" поставить запятую. Но это - мелочи. А остальное всё, на мой взгляд, очень хорошо.
С ув.R/ |
|
| Это уже другой человек :-{ |
|
| Можно было бы более эмоционально. |
|
Хороший перевод прекрасного стихотворения. Но смущают сбои ритма. А, если сделать, например, так:
***
Негаснущей надеждой в сны приходишь,
Спасая от печали и тоски,
Карандашом со мной по строчкам водишь,
Когда творю (пишу) я новые стихи.
Мучительно туда не возвращаться,
Где ты единственный, где только ты...
Ты продолжаешь в сны мои стучаться,
Тепло даря, надежду и мечты.
Но это - только один из вариантов. Наверняка, если подумать, то можно найти и ещё лучший. Успешных Вам поисков.
С ув. R/ |
|
| Качество перевода обнадёживает. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
