…Пение монахов, раздававшееся на всю округу, вызывало приятный покой.

…Эпоха войн закончилась, и все мы самураи Севера, изведали полный покой вместе с горечью постепенного старения. Я сидел

перед своим домом и курил трубку, что не одобрялось сёгунами Токугава. Но мне всё равно, я – глубокий старик, с которым

давно покончено. Поэтому я люблю курить трубку у прозрачного ручья, в котором плещутся золотые карпы. Ручей истекает их

прозрачного источника, который дарован моему поместью самой Аматерасу, хранящей меня и мою семью от призраков,

населяющих леса и пустоши Ямато, стремящихся населить наши дома и убежища…Убежища от скучных дождей и снегов…

…Затянусь ароматным дымом… «Со мною всё кончено, всё кончено…». О-ёрой еще наготове, хоть жена уже скорбна ногами и

не сможет снарядить меня на битву. Я еще смог бы подвязать дай-сё…лет десять назад, а сейчас мои руки трясутся, а глаза

плохо видят…

…Мой род восходит к временам Священных Летописей…

…В нашем клане передавались истории, связанные в дайнагоном Саканоэуэ-но Тамурамаро, с усмирением эмиси…с жизнью в

прохладе садов замков, напоенной чистой и свежестью цветущего рододендрона – искренних слез о воспоминаниях.

…Руки трясутся. Вряд ли я сейчас мог бы взять в руки меч, нанести удары «огня и камней» , «красных листьев». Но дух мой

крепок, я помню: «Эта книга, Книга Огня, посвящена стратегии школы Нито Ити. В ней я буду описывать поединок как огонь».

…Ещё затяжка.

… «Сейчас домашние уведут меня спать. Я очень стар. Очень немощен. Я прожил великолепную жизнь. И хочу умереть

великолепной смертью…»

...Слабенькие, дрожащие руки старика тянутся к о-ёрой предков, выставленным в главной комнате.

… Сын с любовью укладывает воина – худенького, смиренного старика, побеждавшего армии.

…В далеком прошлом.

А старику снится звук сямисэна. Изумрудный луг. Пение монахов

…И дождик над ручьём с карпами…

«Я – глубокий старик, с которым давно покончено».

Сумеречный самурай…