(Вольная интерпретация главы из романа И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой теленок»)

 

Не погиб, был спасён Командор.

И глава новой жизни открыта:

Миллион на кону, а не вздор!

И помогут «Рога и копыта»

Получить «Золотое Руно» -

Как тотем Золотого Телёнка.

Стать бессмертным ему суждено

И известным любому ребёнку...

 

********************************************************

 

Тащился странный человек

по топким плавням Приднестровья.

Уже сошёл февральский снег,

и плакал Март слезами с кровью.

 

С массивным блюдом под плащом,

в цепях, как римский император,

с крестом (не будучи крещён),

шагал Великий комбинатор.

 

На ленте - в золоте руно:

великолепный древний орден*.

И снизу – дно, и сзади – дно...

Ещё рывок – и ты СВОБОДЕН!

 

А берег призрачный Днестра

манит, как Рио-де-Жанейро.

И - ни погреться у костра,

ни выпить рюмочку мадеры…

 

Под грузом тяжким гнётся лёд:

вериги золота пудовы.

Но, гонит страх, и спину жжёт

прицел ружейный из Молдовы.

 

За всё заплачено сполна!

И шепчет он, в удачу веря:

- Адье, великая страна,

где места нет миллионерам!

 

Ещё далёк рассветный час –

и вот он, берег заграничный!

- «Траяску Маре…»* - вот те раз! -

Приём совсем не симпатичный:

 

Глядит в лицо румынский ствол,

и зарыдать, пожалуй, впору –

И Командор ревёт как вол…

Но, не отбиться Командору.

 

Без портсигаров, без креста,

в поту горячем (как в июне),

с обрыва рухнув, как с моста,

бежал Остап, глотая слюни.

 

Увы, отобран миллион.

Зажав в кулак заветный орден,

на хрупкий лёд ступает он,

опять – и беден, и СВОБОДЕН!

 

07.05.2012

 

* - Орден Золотого руна – (второе название «Знак Гидеона») — рыцарский орден, учрежденный Филиппом III Добрым, герцогом Бургундским, в 1430 году.

 

* - «— Траяску Романиа Маре!»

— Да здравствует великая Румыния! — повторил Остап по-русски.

(И. Ильф и Е. Петров «Золотой теленок». Глава XXXVI. Кавалер ордена золотого руна