Информация и анонсы Израильского Регионального Отделения МСП «Новый Современник» | ЕЖЕНЕДЕЛЬНИК « НОВОСТИ НЕДЕЛИ » . ПРИЛОЖЕНИЕ К ГАЗЕТЕ « ДОСУГ» , где я вёл свой раздел « БАЙКИ ОТ МИШИ » Вот часть материалов из этого раздела :
15 июня 2000
ВТОРЖЕНИЕ
Исторически сложившееся разделение лексики на нормативную и альтернативную было весьма условным. Приведем пример, позаимствованный у весьма почтенного российского лингвиста французского происхождения, исследователя российского альтернативного велеречия Ивана Александровича Бодуэна де Куртенэ: от слова «блуд» происходят два слова для обозначения особы женского пола, впавшей в этот порок — «блудница» (вполне нормативное слово) и «блядь», слово, оставшееся за пределами лингвистической нормы. Лексика, обогащенная ненормативными словами, составила некий жаргон , вначале свойственный лишь маргинальным группировкам, и употребление его в «приличном»
обществе, в художественной литературе и иных образцах языковых видов творчества оказалось невозможным... до известного времени. Отлично понимая искусственность деления лексики на дозволенную и запретную, я не ставлю своей задачей защиту словесности от абсорбции слов и словечек ненормативного велеречия. По-видимому, в будущем произойдет сли¬яние нормативной и альтернативной разновидностей лексики.
Но в каждом деле появляются энтузиасты, радикалы и
низвергатели основ, ратующие за ускорение естественного процесса. Именно к таким лингвореволюционерам приходится отнести
г-д Гейфмана и Лезинского , почтенных авторов «Досуга», и г-жу Мирьям Планк, стишки которой под названием «Слово» опубликованы в «Досуге». В лингвистическом плане « Досуг » — пуританское издание, и неустанная борьба талантливого филолога и лингвиста (этого нельзя не заметить) г-на Пундика за чистоту русского слова и профессионализм в словесности — тому порукой. Если жизнь русского слова в Израиле продлится достаточно боль¬шой срок , в этом будет немалая заслуга подвижников и сберегателей его, и неутомимая борьба г-на Пундика с воинствующими невеждами, глухими к слову, чванными и неумными в своем псевдотворческом саморазоблачении, продлит жизнь русского слова, не даст превратиться русскому языку в израильской эмиграции в «русит»...
По всему по этому меня несколько удивляет та стремительность, с которой означенные господа, за исключением г-на Пундика , разумеется , ратуют за гражданство в российской словесности краткого ругательного слова из трех букв, восходящего к тюрко-монгольской средневековой лексике и доставшееся нашей альтернативной словесности, по-видимому, в качестве наследия Золотой Орды. Слово это не имеет русского кор¬ня и в словарный фонд войти не имеет права.
А потому затеянное означенными уважаемыми господами
лингвистическое хулиганство — просто неумная выходка. На свет Божий, господа хорошие, приходит поколение эмигрантских детей, а их русский язык во многом будет зависеть от печатного слова, и этим молодым людям, оторванным от русской языковой среды, уже не отличить чистого русского слова от выбрыков и выкрутасов записных газетных острословов.Смею просить пишущих по-русски: не забывайте об этом!
С великим и неизменным почтением к редакции «Досуга»
Эли БУРШ,
в прошлом — лингвист, ныне — охранник частного офиса
Похвальная ода Слову
Ура! На «Досуга» страницах
Опять матерщинникам рай!
Не будут над ними глумиться...
Им , Миша, простор открывай!
Ведь слово такое родное, . '.
С ним шел до Берлина солдат,
Прославленный маршал герою
Сказал, что его наградят.
Не надо насиловать взора,
Три буквы , что радуют глаз,
Уже со столба и забора
Попали в стихи и рассказ.
Совсем ни к чему перевод
На идиш и даже иврит,
Коль в нем сама мудрость народа
По-русски так емко звучит.
И в сердце, не русском — еврейском,
Вдали от России большой,
В мужском , а тем более в женском ,
Предмет этот вечно живой .
С рожденья до самой могилы
Опора оно и любовь
И легче вдруг станет, коль смаху
Противнику врежешь им в бровь,
А кто-то с тем словом на плаху
Взойти без сомненья готов
Лекарство от злой ностальгии .
Оно пригодилось и тут,
Ведь все мы из прежней стихии,
И с ним нас быстрее пойму;.
Я с автором вовсе не спорю,
Ома несомненно права.
В минуты и счастья, и горя
Спасают такие слова.
На счастья полно пофигистов,
И авторов эдаких чтут.
А около них пародисты
Пускай свои козни плетут
Ах, Миша, глумиться не надо,
Нет в мире прекраснее слова
Восторг в них , и мощь , и отрада -
Примеры для всех сойферов.
С дружеским приветом и наилучшими noжеланиями в жизни и творчестве Арон Сокольский , Хайфа .. |
| " СЛОВО" поэтессы Марямы Планк , опубликованное в "ДОСУГЕ" , я здесь озвучивал , но могу и повториться . Очень увлекательные стихи О ТОМ САМОМ . |
| МИНИРЕЦЕНЗИЯ , НА ПОДАРЕННУЮ МНЕ НА КНИГУ ЛЬВА ГЕЙФМАНА
" КРИВАЯ ТЕНЬ " , которую я читал ещё в рукописи , а перед тем . обсуждали её на литобъединении "РЫЖИЙ ДЕЛЬФИН ".
Правда, самые злые и нелицеприятные пародии, рассказывающие обо мне, я посоветовал автору выбросить , как малохудожественные, что он с радостью и сделал , а вот на других посоветовал оставить. И это пародируемым явно покажется не в дугу , как малохудожественное ! Но тут я бессилен...
И еще один вопрос может возникнуть у читателя , если такой найдется: чего это вдруг прозаик пишет о поэте?
Две причины! Первая — потому что у Поэта всегда найдется оправдание в случае несогласия — «он же прозаик и в стихах ничего не смыслит!» И вторая причина. Нас соединила талантливая девушка Мирьям Планк, посвятив свое замечательное «Слово» — «Льву Гейфману, Михаилу Лезинскому и всем лингвоальтернативщикам», и это «Слово» стоит того, чтобы привести из него хоть несколько четверостиший , хотя я где-то на портале печатал полный текст:
Совсем приуныла, но вскоре,
Идя мимо сосен и туй,
Узрела я вдруг на заборе
Родное до слез слово «X...»
Пропускаю воистину шедевральные строки ностальгирующей поэтессы с красивым именем Мирьям и перехожу к завершающей концовке:
Всей речи — и ось, и основа,
Как «водка», кок «хлеб» и как «жид»,
Короткое, емкое слово
Всегда перед взором стоит.
На этой оптимистической ноте я и закончу речь о второй книге Льва
Гейфмана и, поднимая бокал красного вина, произнесу тост:
«Дай Бог, чтобы бутылка, которую ты мне принес , была не последней, как и книга, которую ты выпустил!» |
| Я всегда думал , что поговорку "ТОРОПИСЬ МЕДЛЕННО" придумал я ... А оказалось Октавиан Август ещё до нашей эры . Но я , чес-слово , не был с ним знаком лично ... Вот что значит , читать только себя !
Это первое , что пришло мне в голову , когда я проснулся ...
А не пошёл бы я со своими открытиями куда поближе ? Куда , куда ?! Куда не ходят поезда ! |
|
| Шапочка Мастера |
|
|  |
Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры» |
|
|  |
 |
' | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
К темам проекта
Ответить
