Категорически поддерживаю Варю Божедай в том смысле, что на Украине ныешняя власть пытается искоренить русский язык. И всевозможные объединяющие моменты для русскоязычных авторов очень важны. Именно таким моментом является и данный конкурс. Что касается выставленной работы на языке украинском, то пусть "висит". Думаю, организаторы ясно определили условия конкурса, и итоги будут подводить в соответсвии с этими условиями.

   Существуют правила портала, которые должны соблюдаться неукоснительно:
   
   "1. Участвовать в работе портале может любой из авторов, пишущих на русском языке, независимо от его возраста, гражданства и места проживания."
   
   (http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=obsh/rules_portal2.php)
   
   "1.2. Цель конкурсов состоит в выявлении талантливых авторов, пишущих на русском языке, и привлечение широкого внимания к их творчеству. Форма предоставления работ на конкурс определяется положением об этом конкурсе."
   (http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=obsh/r_kon.php)
   
   Произведения на иностранных языках допускаются с одновременной публикацией перевода в этом же произведении под рубрикой "Переводы"­.­

   Не надо делать из мухи слона.
   Язык оригинала так же хорош, как и родной всем нам русский. Другое дело, что надо доть перевод для тех, кто не знает украинского.
   А произведение само по себе заслуживает самого пристального внимания со стороны всех читателей и членов жюри этого конкурса.
   Я так думаю.
   И имя автор должен написать, не стесняясь. А то пишет "Митя". Звучит как-то "не по-конкурсовски"­;.­

   Вот я потому и предлагаю автору ниже текста дать перевод на русский.

   Ольга, никто не говорит о разъединтельном контексте, как этого конкурса, так и портала в целом. Но литература, как и любой вид искусств не существует в вакууме. Мне кажется, нельзя отмахиваться как от социальных тем, так и от политических. Другое дело, что и культа из них делать не нужно. Однако, ведь, на портале много жителей Крыма, которым, уверен, есть что сказать об этой болевой точке на карте Украины. А если у людей болит - почему им не высказаться? Ведь в том же конкурсе "Мы помним" почти половина работ посвящена бездарной и бессовестной политике властей в отношение ветеранов. И от этого никуда не деться. Потому что это - правда. И об этом нало орать до хрипа. Так и Крым. Ведь это боль не одного миллиона людей. Людей, ставших заложниками политических игр безумцев. Но безумцы играют, а люди в Крыму ЖИВУТ. И пытаются выжить. И делают всё, чтобы их дети писали и думали на языке предков, при этом безусловно зная и язык того государства, куда (ну что уж теперь - так сложилось) полуостров приписан де-юре.
   Сам я к Крыму кроме десятка каникул и отпусков, проведенных в этом прекрасном месте, отношения не имею.
   И к слову о том же Крыме можно размышлять не только в современном политическом контексте. Ведь Крым 1920-ого года это тоже отдельная кровавая страница нашей истории, пусть тогда он и не принадлежал Украине. То есть можно же вспомнить и это время. А можно и Севастополь 1941-ого года, и легендарный бездарно положенный "Евпаторийский десант" 1943-го (помните одну из лучших военных песн Высоцкого "За нашей спиною остались паденья, закаты..." - она о подвиге этого самого десанта) и т.д.
   Так что, думаю, не нужно бояться политики. А то ведь если не ты ей займешься, то она займется тобой. При этом, повторюсь - конечно же, учитывая специфику портала, лучше осмысливать политику эту художественными средствами. Но и от публицистики, если она возникнет в этом конкурсе отмахиваться, на мой взгляд, не стоит.
   А вот публикации работ и постов на иностранном языке (любом - не только украинском) без соответствующего перевода считаю неуважением к членам сообщества. Либо вызовом. Ведь если человек пишет на мове или на немецком - для него существует масса соответствующих литературных порталов и сайтов. Я, например, немного владею английским. И что-то очень редко могу на нем написать. Но не выкладываю же написанное на этом портале или на портале украинских литераторов, пишущих на мове. Как и написанное на русском. Потому что уважаю желание письмэнников общаться на языке, который они считают родным. А вот письмэнник Митя меня почему-то не уважает. )))

   Мне произведение понравилось именно языком. Перевод его на русский обеднит произведение, но иначе сделать нельзя - читатели нас не поймут. А главное - не поймут оригинал. По-этому я советую автору перевести его на русский. Хотя бы пунктиром дать.

   а тему так и не назвали...