ПИСЬМА ИЗ РОССИИ В БРИТАНИЮ
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
(V E R S E F I C T I O N)
ПРЕДУВЕДОМЛЕНИЕ
„Британской музы небылицы...“ Давно смущают внешний мир:
„АГАТЫ“ - жуткие страницы; „БЕРНАРДА“- мудрые вещицы;
И „ЭЛИОТОВ“ кошкин пир...
А ране - происк изврашенца(Но гениального притом)
Смущал девицу и младенца,Ввергая в мысленный Содом...
Пышна, богата муза Бриттов...
И два столетия подряд На них французы всё сердиты,
Зато в Руси - боготворят!
И славный Пушкин - (тот, что Гений), Ей поклонялся (и не раз!)
Его Онегин (что Евгений), Был „Dandy“ - свету напоказ!
И „Snob“...Однако же при этом Был полиглот и эконом:
Он изучал: -“Зачем монеты Порой идут в металлолом?“...
Но было нечто и иное, Чем привлекал его туман...
То чувство - нежное - земное, В котором правда и...обман.
Cредь многих малых прегрешений,(Порой на грани преступлений!)
Имел Онегин SEXAPPEAL,Которым ужас наводил
На заскучавшие в бездельеСердца замужних светских дам...
Он не был влюбчив, и веселья В своих „делах“
(„Пардон, Мадам!“) Он не искал!
Скорей, с тоски И скучного житья без уз...
Но гименейный брак - союз, Чтоб, день спустя, порвать в куски?!....
Роман о жизни непутёвой Нам (Миру!) Пушкин подарил...
Он свет Российский изучил И описал его оковы Для жгучей творческой души:
Балы...Журфиксы... Флирт и сплетни:О том, чей пузик стал заметней (Вот то-то! Все вы хороши!);
Попутно русской старины И барства скучные забавы;
Охоту. Сны. С икрой блины.
Писал для денег.Не для славы. Без яду в стиле байронизма, И геттингенского цинизма...
Хотя имел мильён причин Хулить скопление личин, Его травивших непрестанно...
Но гениальность тем и странна, Что зная ВСЁ и ВСЕМ не веря,
Он подавил в зачатье зверя!И лишь Любовь боготворил
(И в этом был силён и мил!) И был с Онегиным столь дружен,
Что часто, на брегах Невы,
Он заменял прохладу „Вы“ На панибратства хохот вьюжный.
С несчастной Гения руки
Онегин тоже за стихи Порою брался...
Слово „vale“ Он мог бы с чем-то срифмовать,
Но нам Поэтов не понять...
Как вдруг - на лондонском развале, В толстенной папке старых книг
Нашёл конверт!В него проник Я – как Агент – ноль – ноль –семёрка.
Мне за усердие - пятёрка, А всем - сверхтайное письмо!
Прочти, Читатель! Вот ОНО!
Nota-Bene
Письмо по-английски, конечно, Хотя с вкрапленьем русских слов...
Я перевёл, но чудный слог, Увы, пропал!
Толмач беспечный, Так исказил, помилуй Бог!
"Евгений Онегин к Диане Спенсер"
MONDAY –“Я к Вам пишу!“Вы так хотели! Письмо я Ваше берегу (Как и другие!) все недели, Что я приехал... К четвергу
Я выправляю внове пашпорт И выезжаю внове к Вам!
Моё ж письмо - мой новый рапорт, Меня обгонит! Чёрт! Gottdam!
–„Могу ли я сравнить тебя с июльским днём?“ С макушкой - серединой лета! Я помню май...Тебя – в венке живом.... И словно майскою листвою разодетой. А ранее, в апреле, хладный вечер... Любовь коснулась нас впервой... Дыханье робкое случайной встречи... И нераздельное - моя и твой!
А был ещё июнь! И летняя теплынь...И луг с полузасохшими стожками... И солнце уходило в неба синь. А летняя трава легла под нами... Неужто ж осень к нам с тобой придёт?
Любовь! Любовь! Продлись хотя б на год!!!
Не осуждай внезапный стих...В нём ТЫ! В нём Пушкин...
В нём - Schakespeare! Они его мне диктовали...
И прежде чем поставить VALE,Скажу:
„My Lord!! Ты мой кумир!
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
TUESEDAY
– „Могу ль сравнить тебя с июльским днём?“ С его грозой и солнца жаром, От страсти вспыхнувшим огнём, И неожиданным пожаром?
Но в ум сравнение идёт, Когда прохладная улыбка Меня бросает в хладный пот: Я осень вижу - без ошибки...
А леденящий разговор, Едва процеженное слово! Январь-февраль, где с льдистых гор Лавины броситься готовы.
Но всё исчезло: в тихом сне: Твоё письмо пришло ко мне!“
Теперь, у моего бювара, К стеклу навеки прислонясь.
Встал Твой портрет! Какая кара В глаза твои опять смотрясь,
Хозяйку их обнять не смочь! И день ни в день.И ночь ни в ночь.
– „Сравню ль тебя с июльским днём?“ Что сравнивать ТЕБЯ с погодой! ТЫ - истинно дитя Природы... ТЫ - Космос! ТЫ - таишься в нём!
И что июльская жара С Твоим дыханьем воспалённым! С пушком - частично обнажённым... И - откровеньем - до утра!
И что с Тобой могу сравнить!? Лишь водопад...И изверженье... Лишь смерч... Самум... Коловращенье Судьбы... И Ариадны нить...
А коль воистину равнять, То только - Божью Благодать!!!
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
WEDNESDAY
Вдогонку шлю привет мой новый! Оно со вторника готово:
„Пока я счёт веду часов ударам,“ Им вторит сердце - лад не в лад.. Увы, частенько невпопад Оно беснуется...Недаром!
Я счёт разлученным часам Веду с дотошностью лакея... Как разбаза-ренным деньгам! Плохим остротам лицедея!
А ТЫ! Ты тоже счёт ведёшь Тем поцелуям и объятьям, Что не случились?
Или Ложь Тебе мешает слать проклятья Тем, кто нас в Злобе разлучил?
А я им счёт давно открыл!!
Опять чернила кончились в бутылке...
Пишу! Пишу! До судорог в...затылке!
„Быть от тебя вдали - зиме подобно“ (А я так ненавижу зимнюю морозь!) Ты, вдалеке, лишь пряник несъедобный.. Ты кладезь недовыполненных просьб!
Мне вспоминать тебя - и то уже морозно...Но из сугроба дивные глаза Глядят печально и серьёзно, И что-то летнее хотят сказать.
И тает снег. Метели засыпают. Весна меня толкает под бочок! Считаю дни. Они теперь мелькают, И мне вдали всё вроде нипочём.
Разлука - вот точильный гравий, Что лезвие любви направит.“
Письмо в конверт летит, как птица...А голос Твой - мне только снится!
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
THURSDAY
„Моя Любовь - горячка - не проходит“ ...Почему? Тебя здесь нет...И писем тоже... Рассвет всё не приходит...Гложет Меня зараза... По уму Я должен был давно уж умереть - Как c голоду мрут в Африке детишки... Иль кляча, по которой ходит плеть Без устали... Иль пойманный воришка,
Подвешенный на дыбе для острастки... А я - живу! Весь в пятнах, как в раскраске Для ритуальных танцев... Но ...ОДИН! А без ТЕБЯ - кому я господин!?
Болезнь Любви - без пошленьких ироний,- Болезнь Души... И никаких гармоний!!!“
Заминка с пашпортом! И что за чертовщина! Такого не было средь нас...
Наверное - на всё находится причина,Но мне она, как подземелья глас...
„Для дум моих - ты пища!“.. .Спозаранку, Три раза в день - на завтрак, на обед, Да и на ужин - сытно и без бед Мой мозг жуёт тебя без перестанки...
Оголодали оба мы, Тебя не видя целы сутки... То не метафора...Не шутки... Будь сто голов - их думали б умы!
Одна б одежду вспоминала: Твои чепцы, твои роброны...
Две - три б - румяна выбирали, Пяток - алмазы для короны...
Работы всем хватило бы - Мы все твои, навек, рабы!
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
FRIDAY
На пашпорт резолюции всё НЕТ! Неужто веская на то причина?
Иль грешен я? Не боле, чем мужчина,
И то лишь пред тобой... И пред Тобой - ответ...
„О, как прекрасна красота твоя!“ Она - творение Всевышних. Какой Пракситель изваял: Нет ни одной детали лишней!
Я взор свой медленно веду По очертаньям чудо-тела... На счастье, или на беду, Но я исследую умело... Пропорций тьму я нахожу И золотых соотношений...
И, как по лезвию, брожу Во тьме таинственных сношений? Всё,как учёный, объяснил! Но всё освоить - нету сил!
Ура! Ура! Пришло письмо! Твоё! Твоё! Не сомневайся... Где залежалося оно? Не будим трусить, словно зайцы...
„Как старый, немощный отец“ Следит за дочкой непутёвой, Так я - измученный вконец, Издалека, ревнивым взором, Слежу за резвостью твоей! Я отмечаю всех с досадой Кто подошёл... Кому ты рада... Кто пылок, словно соловей, Кто неучтиво был небрежен, Кто вас неловко к месту вёл: Кто, веера коснулся нежно... Нашёлся тоже мне....Осёл!
Ах, Юность! Вечно нам забота! Ну кто ещё так любит? То-то!“
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
SATURDAY
Пришла суббота...Пополудни Пришёл безрадостный ответ:
-“Мне за границу ходу нет!“...Мотив изложен длинно-нудно,
В вину вменяют дружбу мне! И с кем?!
Аж...с Пушкиным! Убитым... Хоть не в бою, не на войне,
Но к вольтерьянцам- прозелитам Он был причислен!
Видно, я Был под „надзором“!
С той недели Начну ходить по всем свиньям, И хлопотать о НАШЕМ деле...
ЕВГЕНИЙ ОНЕГИН к ДИАНЕ СПЕНСЕР
„Быть, иль не быть?“ -Вопрос вопросов! Любая Власть нам запрещает „БЫТЬ!“, Как Мы - хотим... Жить без доносов... Без рабского: " То .. есть, а То ...любить"...
Работать - но не до износа.. „И в Летний Сад гулять водить“ Детей - „раскосых“ иль курносых..
За мздою в пекло не нырять, Не пить, не лить чужую кровь,
И лишь за тех голосовать, Что святость чтут отеческих гробов!
Но, видно, гнусная рука Своим крючком Судьбу здесь водит..
Мои „лепажи“ в два курка Найдут! И тихо успокоят...
Я до-нельзя осатанел... Пока ж, прощай и „Fare thee well!“
ОТ АВТОРА
Закончен „Цикл“... Дописаны сонеты......
Четыре века... .Отключён канал... И мой компьютер снова замолчал...
И стало грустно...Где сюжеты, Что я легко так доставал!?
Как из бездонного колодца... Живая кровь... Живая новь...
Опять укрылось в книгу Солнце... Но не запрятана Любовь!
Она - со мной! Она - живая! „Как Солнца Луч в средине мая..“
Во все века.. Во все года... Порою нежная, простая...
Порой смешная...Реже - злая... И переменчива - всегда!
BERLIN - KIEL I - VIII – 2004 | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
