Надежда Рассохина
РЫЖЕЕ СМУЩЕНИЕ











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Сергей Гамаюнов (Черкесский)
Пасхальное
Буфет. Истории
за нашим столом
С ДНЁМ РОЖДЕНИЯ,АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ!
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Елена Хисматулина
Цитируя Флобера
Евгений Кононов (ВЕК)
Конечная
Беликина Ольга Владимировна
МАЛЕНЬКОЕ СЧАСТЬЕ
Виктор Иванов
У поэзии в плену
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Эстонии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Разные стихи (не вошедшие в рубрики)Автор: Васильева Анжелика
Объем: 35 [ строк ]
Перевод песни "Revelations" (Откровения) группы "Iron Maiden"
Господь Всевышний, светлый,
Склонись, услышь наш крик -
Цари слабы, трусливы,
А людям смерть грозит;
Нас душат стены злата,
Мечи презренья рвут,
Оставь свой грозный гнев ты,
На гордость найди кнут!
 
Лишь малыш в первозданной тьме
Напрасно говорит о зле,
Кругом лишь лёд, и души лишь кричат,
Сей путь слепцу проходить легко -
Разумный путь видящих глупцов
Повешенного тайну - то смех на устах.
 
Обманчивый свет узришь!
И злоба мне душу рвет,
Властителя глаз раскрыт - ты посмотри!
 
Она пришла с поцелуем лжи,
И, шепча, обещала рай, жизнь в тиши,
Лунный свет в слезах моих дарю...
Мы лежим в темноте ночной,
В роще семя зла проросло святой,
И я жаждал свет, молился на зарю...
 
Обманчивый свет узришь!
И злоба мне душу рвет,
Властителя глаз раскрыт - ты посмотри!
 
Свяжи нас дружбой крепкой,
Зажги с сердцах огонь,
Не станет шторм помехой
Для лодки жизни. Стой!
Настал уж час глаза закрыть,
И ветер, дождь поют
В честь того, кому Царем
Быть и править не огнем...
Это ты...
Дата публикации: 02.04.2009 18:21
Предыдущее: Космос будущегоСледующее: А сколько стоит?..

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Маркус Декстер (Павел Григорьев)[ 02.04.2009 ]
   Отлично!!! Как раз слушал Iron Maiden, правда, Virtual XI, но атмосферу он мне создал для прочтения! Перевод, наверное, качественный, спорить не буду, у меня с английским туго. Но "железная дева" и славится качественными текстами, с глубоким смыслом (ну и музыкой, разумеется). В общем - здорово, видно, что работа проделана большая и подход творческий! Хвалю, как заядлый "металлист"­;!!!­ :)
   
   Metal is Forever!!!
 
Васильева Анжелика[ 03.04.2009 ]
   Спасибо большое) Переводила максимально близко к оригиналу (пришлось посидеть со словарем синонимов русского языка). Кстти, это можно спеть, не изменяя музыку, то есть просто подставив русский текст вместо английского. А тексты у Меденов действительно отичные!!
   Heavy Metal!
A.Vladimirov[ 05.04.2009 ]
   Вещь! Слушу голос Брюса Дикинсона.
 
Васильева Анжелика[ 06.04.2009 ]
   Спасибо)
немов[ 07.01.2010 ]
   Молодец)
   Вот и металлисты объявились))
   Мне приятно, что Metal не забыт)
 
Васильева Анжелика[ 08.01.2010 ]
   Искусство бессмертно))

Ол Томский
Презентация новых книг
Елена Свиридова
Храм! Боль моя…
Пшеничнова Валентина Егоровна
О себе
Льготы для членов МСП
"Новый Современник" в 2026 г.
Ирина Гусева
ЕСЛИ ВЫ БЫВАЛИ В ЗАПОЛЯРЬЕ
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Подарочные сертификаты
ЛИТО"Стол юмора и сатиры"
Положение о выпуске журнала "12 стульев"
Положение о конкурсе юмора и сатиры "Что в голове у писателя? или Еще парочку!"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Ответы на вопросы авторов.
Материалы на актуальные темы
Предложения для тех, кому мил и люб наш портал.
Контактные адреса
ЗАСЕДАНИЕ ПРОДОЛЖАЕТСЯ!
Общие помышления о застольях
Гуляем все! Застолье с Михаилом Жванецким начинается!
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"
Заказ рецензии на авторский текст
Шампанское к новогоднему столу
или Игра на деньги
2 экз. журнала в обмен
на анекдоты о Бендере
Картина из серии «Похождения Красного Кота»
Новости и комментарии
Положение о проведении розыгрышей
Генератор розыгрышей
Кабачок "12 стульев" и журнал с одноименным названием приглашают
Итоги Литературных конкурсов Кабачка "12 стульев"
НАГРАДНОЙ ОТДЕЛ
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Бенефис, архив
Архивы наших проектов