Подстрочник: Когда ты закроешь мои глаза светлые, Поцелуй их длительно, поскольку они могут дать Все, что может дать любовь страстная В последнем взгляде своего последнего порыва. Под неподвижным светом погребального факела Склони к их прощанию свое печальное и прекрасное лицо, Чтобы отпечатался и остался в них единственный образ, Который они сохранят в могиле. И что я почувствую, пока гроб не заколотится? На постели чистой и белой встретятся наши руки И что перед моим лбом на бледных подушках Последний раз отдохнет твоя радость. И прежде чем я уйду далеко с моим сердцем, Что тебя сохранит огнем очень сильным, что даже через землю, плотную и мертвую, Другие мертвые почувствуют его жар. ПЕРЕВОД Когда усну навек, прошу тебя, даруй, Моих касаясь век, последний поцелуй. О страсти роковой поведать может взор, Но кончен путь земной – печален приговор… На скорбных образах свечи могильной блик… Склони к моим глазам прекрасный, грустный лик. Они запечатлят любимых черт красу, И я, хоть в рай, хоть в ад, с собой их унесу. Ещё мой гроб открыт. Не слышно молотка… На мраморе ланит – любимая рука, Холодный бледный лоб не отогреть слезой, Приют последний, гроб, сияет белизной… Меня ждёт темнота, но мрачный окоём Моей любви звезда осветит, как огнём. И жар того огня пронзит земную твердь, Но, поглотив меня, его узнает Смерть. | 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
