|
Галина!
Хвалить и анализировать такое стихотворение даже как-то неловко. Это выше всяческих похвал... Спасибо!
С уважением,
Владимир Штокман |
|
Галина!
Очень хорошее стихотворение, но в последней строчке сбой ритма и в результате - отсутствие даже подобия рифмы: ударение в Ufam Tobie - на первых слогах (в польском ударение ВСЕГДА на предпоследнем слоге). Возможно, что так и было задумано, и ритмический закон отходит на второй план перед законом Провиденья, тогда, следовало бы последнюю строку подвергнуть максимальному остранению, т. е. написать полностью по-польски, если же нет, то сохранить силлаботонику можно следующим образом:
Попробую: "O Jezu, ufam Ci..."
(Ci = Тobie).
С уважением,
Владимир Штокман |
|
Дмитрий, большое Вам спасибо за высокую оценку!
С уважением,
Владимир Штокман |
|
Очень грустное, искреннее стихотворение....
Ничья жизнь на этой земле не проходит зря, в каждой судьбе есть тайный смысл, знать об этом - уже дар, а разгадать его - счастье...
«Соленое озеро тусклых очей» - сильный образ!
С уважением,
V.S. |
|
10
Ну, слов уж нет - от хохота иссякли !! ;) |
|
| Поздравляю. Это (по моему скромному мнению) пока что самое лучшее из всего, что мне удалось прочесть на этом сайте. Вот даже сподобился написать первую рецензию... :-) Спасибо. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
