|
| Умница! |
|
| Прочла, и сразу почему-то вспомнились японские хокку: похоже стилем, и образами. Кратко, емко, но очень красиво! |
|
| У меня с рифой иногда возникают проблемы. А ты молодец. мне бы так же. =)Продолжай в том же духе. |
|
| Очень интересное произведение, нетипичное. Получила удовольствие от прочтения. Спасибо. |
|
Милена, похвально, что Вы пытаетесь заниматься переводами. Это укрепляет руку поэта и учит концентрировать мысль в нужном, для строки, направлении.
Касаемо поэтических форм, то в зависимости от способа зарифмовки, есть несколько видов сонетов.
Ваш перевод в некоторых строках не имеет рифмы вообще, а в сонете рифма чрезвычайно важна! Опираясь именно на неё, строится сонет!
И если Вы, станете пересматривать своё произведение, учтите, что кроме английской формы зарифмовки сонета, есть ещё "шекспировская" форма, отличная от других.
С теплом - А.Е. |
|
вот этих малость, этих тьма
и вечно горе от ума...+!!!!!!!! Успехов!!! |
|
| Дорогая Милена! Талантливая одарённая девочка, мне понравилось твоё произведение,написанное с сарказмом, присущим юности. Но!... Посмотри на список авторов,помещённых в ЧХА, аещё юольше будет список авторов,не помещающих никуда свои стихи и прозу. Талантами богата Рлссия!..С уважением.Л.))))) |
|
| Милена! Мою дочку зовут Милана, и она почти твоя ровесница))) Слов нет, ты умница! Особенно понравилась проза-фантастика. Я так не умею. (Кричу) Пиши!!!!!!!! (Шепчу) после запятой, точки и двоеточия ставь пробел (надеюсь, никто не услышал;) |
|
| возможно не моё, но мне не понравилось. Поэтому 2/5 |
|
| очень красиво)трезво)и далеко не бездарно))я бы сказала -одаренно)молодец) |
|
Родилась. Стихи неординарные. Интересные.
И перевод Шекспира - дорогого стоит!
Умничка.
С уважением, почти тезка. Людмила. |
|
Здравствуйте, Милена! Интересный сюжет и хорошо написано! Удивляет, что Вы осведомлены о комсомоле и первомайских демонстрациях... :)))
Желаю Вам успехов на портале!
С уважением, Виктория. |
Положение о Клубе
Сделать стартовой
