| Произведение |
|
Объем: 33 [ строк ]
|
 |
|
|
| Инвентаризация |
Гюнтер Айх (1907 - 1972) Инвентаризация Вот моя фуражка, Вот шинель моя, Здесь же моя фляжка, Бритва для бритья. Банка жестяная, В ней тарелка, кружка. Имя. Каждый знает – Вещи Айху служат. Имя нацарапал Я иголкой. Надо Мне иголку прятать От нескромных взглядов. Вот рюкзак. Из шерсти Там носки лежат, Никогда, поверьте, Не предам рюкзак. Мне порой ночною Как подушка он, Меж землёй и мною Я кладу картон. Карандаш. Он ближе И милей всего, Днём он стих запишет, Ночью что пришёл. И блокнот у сердца. И всегда со мной Плащ-палатка тесная И фантазий рой. Перевод с немецкого Юрий Канзберг |
|
|
| Дата публикации: 31.10.2009 13:41 |
|
|
| Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать. |
| Рецензии | | И лёгок, и весом,
и грустен он, и ярок...
И всё найдёшь ты в нём -
Не перевод - подарок!
Спасибо, Юра! Очень понравился!
Беру в память |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
