Рецензии
| | Предел настанет дорогЕ. | | | Да, это большое горе! Но всё пройдёт. Главное, что Вы не один - мы рядом! | | А я был на Хамар-Дабане. За орехом и ягодой ездили туда раза два или три. Там, действительно, сыро: туманы, дожди, иней, снег... Из-за этого тайга там сильно отличается от тайги, скажем, в районе станции "Медвежьей"; - растительности больше, буреломов... И какая-то она более насыщенная, что ли...
А Вы о каком Хамаре пишете? Там их три. У нас в Ангарске их называют Большой, Малый и Средний Камар. (Конечно, это неправильно, но бурятские названия русские очень часто изменяют на свой манер)
Спасибо за воспоминания!)) | | Весело, если б не было так больно и грустно. Почитал, поностальгировал... Тоже когда-то резали почти на живо... :)
Хорошо написано. Язык лёгкий... | | Мысль рассказика интересна. Но, я думаю, что вы напрасно вставили сухую историко-архитектурную справку о размерах памятника и дате его открытия - это не нужно для художественного произведения. И наоборот - то, что нужно было написать, вы пропустили. Я не увидел лиц героев, их жестов, морщин, привычек каких-то, запахов, цвЕта, осязательных ассоциаций... Короче, всего того, что придаёт образность, некую выпуклость произведению, заставляя работать фантазию читателя и оживляя картинку.
Да, мысль рассказа интересна и ваш творческий потенциал налицо, но это лишь сухое перечисление событий. Попробуйте оживить своих героев парой-тройкой штрихов! Поверьте, если лаконично, но точно это выписать, "Хорошая память" только выиграет! А вы сможете!:)
С уважением... | | Браво, Сергей!
Но я бы написал: "Вот кажется - ПОД нами облака..." - так более поэтично. Вы не находите?:) | | Анна, у света нет призмы, как нет граней у огней...
Дальше первого катрена просто не стал читать - хватило первого.
Извините... | | Специально побродил по Вашей пейзажной лирике. ВИденье природы у Вас замечательное, тонкое, с прорисовкой мельчайших деталей.
Что царапнуло - изредка встречающиеся неправильные ударения в угоду ритмики строки (тОмит мякоть трав).
С уважением. | | Милена, похвально, что Вы пытаетесь заниматься переводами. Это укрепляет руку поэта и учит концентрировать мысль в нужном, для строки, направлении.
Касаемо поэтических форм, то в зависимости от способа зарифмовки, есть несколько видов сонетов.
Ваш перевод в некоторых строках не имеет рифмы вообще, а в сонете рифма чрезвычайно важна! Опираясь именно на неё, строится сонет!
И если Вы, станете пересматривать своё произведение, учтите, что кроме английской формы зарифмовки сонета, есть ещё "шекспировская" форма, отличная от других.
С теплом - А.Е. | | | Тема не раскрыта. Произведение напоминает школьное сочинение средней руки. |
|
| 
Положение о Клубе
Сделать стартовой
