Что хочет автор. Литературные конкурсы

Буфет. Истории за нашим столом

Автор:	ИРИНА БЖИСКАЯ(Провинциалка)
Тема:	Международный день рождения "АЛЛО"	Ответить

    15 августа отмечается такой интересный праздник как День рождения телефонного обращения «Алло».
    Данному приветствию уже около 140 лет. Впервые его предложил использовать Томас Эдисон 15 августа 1877 года. По его мнению, приветствие «Hello» является лучшим из всех вариантов телефонного обращения, в чем он и пытался убедить президента телеграфной компании. Александр Белл (изобретатель телефона) предлагал в качестве обращения использовать слово «Ahoy» (приветственное обращение к прибывающим кораблям). Первый вариант прижился.В русском исполнении обращение «Hello» превратилось в «Алло» и до настоящего времени остается наиболее популярным телефонным приветствием, хотя существуют и другие распространенные формы – «Да», «Слушаю» и пр.
    В некоторых странах имеются свои «визитные карточки» телефонного разговора..Жители Мексики, поднимая трубку телефона, говорят «буэно» («bueno»), что в переводе с испанского языка означает «хорошо». Такое обращение связано с тем, что раньше в Мексике постоянно случались перебои с телефонной связью, а слово «bueno» сразу давало понять человеку на том конце провода, что его хорошо слышно.Испанцы, принимая телефонный звонок, говорят в трубку «дигаме» («digame») или сокращенно «дига» («diga»), что означает «говорите».Итальянцы при ответе на звонок восклицают «пронто» (pronto!) – «готов!».В Японии на телефонный звонок отвечает словом «моси-моси», которое является производным слова «мосимасу-мосимасу» и на русский язык переводится как «слушаю». В Китае внимание телефонного собеседника привлекают с помощью простого междометия «вэй!» - аналог русского «эй!».Греки на телефонный звонок отвечают словом «эмброс!», которое переводится как «вперед!» или словом «паракало», означающим «пожалуйста».Жители Голландии и Швейцарии в качестве дружеского приветствия произносят слово «хой» («hoi»).В Германии наряду с англоязычным заимствованием «халлё» («hallo») также очень часто говорят «да» («ja») и называют свою фамилию.На Балканах, где проживают хорваты, боснийцы и сербы, при ответе на телефонный звонок принято употреблять слово «молим» («moulim») – «прошу».В Турции собеседники по телефону приветствуют друг друга с помощью слова «эфендим?» («efendim»), что на русский язык переводится как «сударь?». Так же можно услышать знакомое русскому слуху «alo».Во Франции – «allỏ», в Египте – «alo», в Бразилии – «alỏ» (здравствуйте).В Армении телефонный разговор принято начинать со слова «лсум эм» - «слушаю» или «аио» («la»). Поляки говорят «halo» или «słucham» (слушаю), а украинцы – «алло» или «слухаю».Люди, проживающие на территории стран средней Азии и Ближнего Востока (Узбекистан, Таджикистан, Афганистан, Иран), отвечая на звонок телефона, произносят «лаббай» («labbay»), то есть «слушаю вас, что вы хотели?».Финны по телефону произносят «haloo» – то есть «алло», «да»? А «я слушаю» звучит как «kuuntelen». Ещё можно услышать «hei» (привет).В Индии неформально приветствуют по телефону друг друга фразой «raam raam». А в Тайланде – «haaloh» (здравствуйте).
    Арт-кафе «Буфет. Истории за нашим столом.» приглашает авторов портала пообщаться на предложенную тему, разместить свои интересные истории, связанные с телефонными звонками. Это могут быть стихи, прозаические миниатюры, короткие рассказы.

Муса Туяков

[07.08.2019 21:21:39]

   Да, телефон изобретение весьма ощутимое. Передавать голос человека на расстояние, это здорово. А сегодня, смартфоны вообще поражают своими возможностями. Так что мир несомненно покорен и заполнен звуками"Алло".
   Вот и я свой восторг к телефону, представляю стихами:

   Телефон звонит в кармане,
   Да, без всяких проводов!..
   Очень даже все нормально,
   Учтено все для удобств.

   И, к тому, же он «мобильный»
   Называется не зря,
   Придает в пути стабильность,
   Сохраняя с миром связь.

   Так случилось, что однажды,
   Потерял свой телефон.
   Сразу понял клеткой каждой,
   Как же дорог был мне он.

   Без него жить не возможно,
   Не сваляешь «дурака»,
   Нескончаемо порожний
   День, убьет наверняка.

   Телефон всегда мне нужен,
   С интернетом, или без...
   В зной и в дождь, в любую стужу,
   Он доставит ЭСЭМЭС.