Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Воронежское Региональное отделение МСП "Новый Современник" представлет
Надежда Рассохина
НЕЗАБУДКА
Беликина Ольга Владимировна
У костра (романс)
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Василь Ганжар
Объем: 51 [ строк ]
Моление Давида. Псалом 38-й. Псалтырь. Библия
Моление Давида. Псалом 38-й. Поэтическое переложение.
 
Псалом 38-й. Псалтырь. Библия.
.................................................................
2. Я сказал: буду я наблюдать за путями моими,чтобы не согрешить мне языком
моим, буду обуздывать уста мои, доколе нечестивый предо мною.
3. Я был нем и безгласен и молчал даже о добром; и скорбь моя продвиглась.
4. Воспламенилось сердце моё во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал
говорить языком моим:
5. скажи мне, Господи, кончину мою и число дней моих, какое оно, дабы знал,
какой век мой.
6. Вот, Ты дал мне дни, как пяди и век мой, как ничто пред Тобою. Подлинно,
совершенная суета – всякий человек живущий.
7. Подлинно, человек ходит подобно призраку; напрасно он сеуетится, собирает и не знает , кому достанется то.
8. И ныне чего ожидать мне, Господи? Надежда моя - на Тебя.
9. От всех беззаконий моих избавь меня, не передавай меня на поругание безумному.
10. Я стал нем, не открываю уст моих, потому что Ты соделал это.
11. Отклони от меня удары твои; я исчезаю от поражающей руки Твоей.
12. Если Ты обличениями будешь наказывать человека за преступления, то
Рассыплется, как от моли, краса его. Так суетен всякий человек!
13. Услышь, Господи, молитву мою и внемли воплю моему, не будь безмолвен к слезам моим, ибо странник я у Тебя и пришелец, как и все отцы мои.
14 Отступи от меня, чтобы я мог подкрепиться, прежде нежели отойду и не будет меня.
 
 
 
 
 
 
Моление Давида
ПЕРЕЛОЖЕНИЕ
 
Я поражён болезнью, нем, безгласен,
Но боль свою не вынес напоказ,
Как видно, за грехи Тобой наказан.
Открой мне, Господи, мой смертный час.
 
Ты дал мне дни, отмерив словно пяди
И жизнь моя ничто перед Тобой.
И я на суету людскую глядя,
Подобен призраку с моей судьбой.
 
Мы суетимся, что-то собираем,
Охваченные юдолью земной.
Зачем и дя кого того не знаем.
Но страстью все покорены одной.
 
На одного Тебя моя надежда.
Молю, свои удары отклони.
Чтоб не исчез я и не смежил вежды,
От поругания безумцем сохрани!
 
Как всякий человек я слабый смертный,
Наказан обличением Твоим,
Рассыплюсь, словно молью перетертый.
Ты внемли воплю и слезам моим.
 
Я, как отцы, твой странник и пришелец,
Иду вперед, не прерывая нить.
Судьба нелегкую дорогу стелет,
Лишь только Ты её бы мог сменить
 
Ты отступи и дай собрать мне силы,
Чтобы последнего достигнуть дня,
И перед входом у моей могилы
Ты поддержи и укрепи меня.
Дата публикации: 21.11.2006 18:24
Предыдущее: Онанiй IвановичСледующее: глаза.рондель

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Арье[ 21.11.2006 ]
   Облекать в современные поэтические формы псалмы царя Давида сложно. Вы это сумели сделать. Главное, Вам удалось сохранить и передать содержание и дух псалма. Творческих успехов. С уважением. Арье.
 
Василь Ганжар[ 22.11.2006 ]
   Спасибо на добром слове. И Вам всяческих успехов.

Виктор Иванов
У поэзии в плену
Валентина Пшеничнова
Душа поёт
Ирина Гусева
ЕСЛИ ВЫ БЫВАЛИ В ЗАПОЛЯРЬЕ
Елена Свиридова
Храм! Боль моя…
Владислав Новичков
МОНОЛОГ АЛИМЕНТЩИКА
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта