Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения

Автор: Марина СавельеваНоминация: Поэтические переводы

Песня Лорелей

      Как океан непривычно спокоен!
   Блещут на солнце набеги волны...
   Даль глубока, синий воздух напоен
   Свежим дыханьем морской глубины.
   
   Белый фрегат обошел пол-Европы
   И достигает родных берегов.
   Теплый Гольфстрим корабельные тропы
   Убережет от холодных ветров!
   
   ...Светел закат, и дозорный на вахте
   Радостно машет руками: "Земля!"
   Сам капитан, бросив трубку на карте,
   Выйдет на палубу, чувств не тая.
   
   Устье реки развернулось широко, -
   Вид берегов морякам все милей!
   И в тишине, из прибрежной осоки
   Слышат матросы мою Лорелей.
   
   Песня русалки ласкает и манит...
   (Волки морские не чуют грозу!..)
   Нежность ее веселит и дурманит,
   Грусть Лорелей пробуждает слезу...
   
   ...Берег ночной Лорелей околдован, -
   Пьяный туман все белей и белей!
   Брошен штурвал, - рулевой зачарован
   Песнею сладкой моей Лорелей.
   
   Берег скалистый укрыт за туманом!..
   Добрый Исус, моряков пожалей...
   Но... Над обломками - знаком обмана -
   Гимн поминальный поет Лорелей.

Дата публикации:29.12.2005 12:34