Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Второй Международный литературный конкурс "Вся королевская рать". Этап 2.
Автор: Александр ШапироНоминация: Иронические и юмористические стихи

Новогоднее (перевод-шутка)
      УрУнчи гУнго мантокО.
   Взлетела птица высоко.
   БатУчи сАнто пест.
   Ей видно всё окрест:
   ГатУро бАнко утокО.
   Вот с фермы возят молоко.
   ТапИро фАнто пест.
   У церкви ждут невест.
   
   ТанУко Инто уманОс.
   Машина кончила завоз -
   ПаратобЕлум крит.
   Спецмагазин открыт.
   ОцАто МОбиле-КарлОс.
   Оттуда вышел Дед-Мороз.
   КашИто ПОрто бит.
   К нам Новый год спешит!
   
   Построчный перевод с манты-хинкальского.
Дата публикации:21.12.2004 17:35