Эленуте, Эленуте, спасай братьев!
И ни слова, и ни слова не скажи!
На костре сжигают в тканом платье
И ни слова, и ни слова не скажи!
*****
Эленуте, Эленуте, сыновей спасай!
И ни слова, и ни слова ни скажи!
Три щенка скулят - в огонь бросай.
И ни слова, и ни слова не скажи!
*****
Эленуте, Эленуте, где же вороны?
И ни слова, и ни слова не скажи!
Вот летят они - долой оковы.
Королю все -мужу расскажи.
*****
И щенки вдруг превратились в королевичей.
Братья скинули воронье перо.
Эленуте с красотою прежней девичьей
Злую мачеху прочь гонит помелом.
PS Есть замечательная литовская сказка о королевне Эленуте. Сюжет ее за малым исключением напоминает сюжет моей самой любимой с детства сказки Андерсена "Дикие Лебеди".
Только вместо диких лебедей злая мачеха обращает братьев Эленуте в черных воронов, да еще и превращает трех малых детишек, давшей обет молчания Эленуте, в щенков. Но вороны успевают вовремя, все накидки сотканы, обет молчания разрушен, и злая мачеха-ведьма теряет свою силу! Колдовство бессильно против любви-в общем, хэппи-энд:)!
|
|