А теплий вечір пахне хлібом.
І все густішає блакить...
Нічого не змінилось, ніби,
Чого ж це серце так болить?
Приспів
Полин- трава знялась до неба.
А на душі моій -зима...
Я довго, мамо, йшов до тебе,
Прийшов- нікого вже нема.
Завалось, буде так до віку:
І моя мама, і село.
Та хрест навхрест забиті вікна,
І все подвір"я поросло.
Приспів
Полин- трава знялась до неба.
І на душі моїй зима.
Я довго , мамо , йшов до тебе...
Прийшов, никого вже нема.
Ти довго виглядала сина.
І ні до чого каяття.
Спізнився я не на хвилину.
Спізнився я на все життя
Приспів
Полин -трава знялась до неба.
І на душі моїй зима...
Я довго, мамо, йшов до тебе.
Прийшов- тебе уже нема.
Подстрочний перевод:
Теплый вечер пахнет хлебом
Опускаются сумерки.
Как будто ничего не изменилось в мире,
Почему же так болит сердце?
Полинь - трава поднялась к небу.
А на душе моей зима.
Я долго шел к тебе, мама,
Пришел - тебя уже нет
Казалось, ты такая же вечная,
Как наше старое село.
Но крест- накрест забиты окна,
И двор зарос травой.
Ты долго ожидала сына
И раскаянье уже ни к чему.
Я опоздал не на минуту,
На всю свою жизнь я опоздал
Автор музыки романса "Я долго шел к тебе, мама" - Заслуженный Деятель искусств Украины композитор Ник. Мельник
|
|