Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения

Автор: Наталья ТихомироваНоминация: Поэтические переводы

Nataly

      Nataly
   
   There is smell of needles in the ancient park,
   And the clouds there are swinging on the brunch.
   How long we have not seen each other now,
   May be only year or may be even age?
   
   We will never find the traces on the earth,
   Far away, where we have not each other found.
   I have come to you from my forgotten dreams,
   How the ships returned to their native haven.
   
   Nataly, slake my sorrows, oh, my dear Nataly!
   Nataly, I have walked deserts of sadness half the Earth!
   Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,
   Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!
   Slake my sorrows, oh my dear Nataly!
   Nataly! Nataly!
   
   
   I have lost my reckless amorousness and peace
   Somewhere far away impassibilities of roads.
   I have had from life the everything I could,
   Not a secret, I am not the Saint at all.
   I was kissing very many streams of springs
   And was wearing out with loneliness apart.
   And my hair’s turning grey as feather grass
   Under sunshine and the winds which strong and hot.
   
   Nataly, slake my sorrows, oh, my dear Nataly!
   Nataly, I have walked deserts of sadness half the Earth!
   Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,
   Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!
   Slake my sorrows, oh my dear Nataly!
   Nataly! Nataly!
   
   I was making very long a haul,
   But impossible to disappoint the time, Nataly…
   Though I did not the different become ,
   But I am tired and my soul’s in the dust.
   
   Nataly, slake my sorrows, oh, my dear Nataly!
   Nataly, I have walked deserts of sadness half the Earth!
   Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,
   Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!
   Slake my sorrows, oh my dear Nataly!
   Nataly! Nataly
   
   Nataly, I’ve returned to tell you only my excuse,
   Nataly, I’ll never go away from you and Destiny!!!
   Slake my sorrows, oh, my dear Nataly!
   Nataly! Nataly!
   
   песня в исполнении Григория Лепса "Натали"

Дата публикации:24.10.2006 09:34