Листопад, листопад,
Чи з дерев, а чи з неба
Той потiк золотий безперервно злiта...
Так стомилась душа.
I чого ще їй треба?
Листя жовте оте замiтає лiта.
Приспiв
Все промайнуло ,як в туманi.
Моя провина в тiм хiба,
Що бiльше серце вже не ранить
Минулих спогадiв журба?
Листопад, листопад,
Кимось кинуте слово
Кришталевим вiдлунням на землю лягло.
Листопад, листопад,
Вже не вернеться знову
Що було у життi. Що в життi не збулось.
Приспiв
Все промайнуло , як в туманi.
Моя провина в тiм хiба,
Що бiльше серце вже не ранить
Минулих спогадiв журба?
Листопад, листопад,
Жовтий килим пiд ноги,
Замiтає слiди. А чиї ж то, хто зна?
Листопад, листопад,
Замiтає дороги,
Наче долю мою... Де ж це зникла вона?
Приспiв.
Все промайнуло, як в туманi...
Моя провина в тiм хiба,
Що бiльше серце вже не ранить
Минулих спогадiв журба?
Вариант на русском языке.
Листопад (Грустный вальс)
1 Листопад, листопад,
Листья падают с неба.
И конца золотому потоку не жди.
Листопад, листопад,
Будто вовсе я не был
В той стране, где идут золотые дожди.
Припев.
Все промелькнуло, как в тумане.
Моя вина в том. Ну и пусть.
Но больше сердце мне не ранит
Воспоминаний старых грусть
2 Листопад, листлопад,
Прозвучавшее слово
Как хрустальное эхо на землю легло.
Листопад, листопад,
Не вернется к нам снова,
Что сбылось в моей жизни. И что не сбылось.
Припев
Все пролетело, как в тумане.
Моя вина в том. Ну и пусть.
Но больше сердце мне не ранит
Воспоминаний старых грусть
3 Листопад, листопад,
Он ложится под ноги,
Заметает следы... Ну, а чьи, как узнать?
Листопад, листопад,
Заметает дороги,
Как судьбу заметает... Была ли она?
Припев
Все пролетело, как в тумане.
Моя вина в том. Ну и пусть.
Но больше сердце мне не ранит
Воспоминаний прошлых грусть
Вальс написан в содружестве с известным украинским композитором Николаем Мельником, Заслуженным Деятелем искусств Украины.
Сохранились только ноты.
Ефим Хаят
|
|