Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Все произведения

Автор: ЖекаНоминация: Поэтические переводы

alles ist aus (Белый Орел - ссора не повод)

      Alles ist aus, alles ist aus,
   Wir verabschiedeten mit dir,
   der Regen pocht ins Fenster laut,
   So bist du jezt nicht mehr nicht mehr mit mir.
   In Menschenmenge suche ich
   Die Augen; du bist nicht dort.
   In Widerspieglungen Vitrinen
   Such" ich unrichtige Antwort.
   
   Streit ist kein Anlass
   und kein Grund sich zu trennen
   Vielleicht schon lang" trennten wir uns mit dir.
   Streit ist kein Anlass
   Doch du darfst dich nicht ubelnehmen.
   Einfach der andr" entwedelte dich von mir.
   
   Der herbst malt mir ein Landschaftsbild,
   Mich drucken Gram und Wehmut
   Anlagchen sehnt sich lang nach uns.
   Ich weiss du bist mit ihm, nun gut!
   Doch meine Liebe lebt mit mir.
   Sie ist mein Gott, sie rettet mich.
   Doch Regentropfen flustern mir:
   Sie wartet nicht mehr auf dich..."

Дата публикации:25.11.2006 21:51