Україно! Моя нене, моя слава й воля!
Ліси, ріки, водограї, верби і тополі.
Чорне море, Крим, Карпати і лани з степами,
Але ж зрада і зневага, як між ворогами.
Скільки ж тобі, Україно, довелось прожити,
Щоб ту єдність й незалежність в боротьбі створити.
Україно, моя люба, скільки злая доля
Синів твоїх загубила на чужому полі!
Скільки своїх діточок в битву віддала ти-
Відривала їх від серця, як дитину матір.
Але ж витримала все ти, не зламались люди
Сподіваюсь, гірше того нічого не буде!
Ти розквітла помаранчем, заживила рани,
Потягнулись твої діти разом на майдани.
Щоб прославити велику і вільну країну,
Щоб нам з гордістю казати : "Я із України!"
Украина (революция) перевод
Украина, моя мама, моя слава и воля
Леса, реки, водопады,
Вербы, тополя.
Черное море, Крым, Карпаты
И луга с полями,
Но предательство, неуважение
Как между ворогами.
Сколько ж тебе Украина, довелось прожить,
Чтоб единство и независимость
В борьбе создать.
Украина, моя любимая,
Сколько злой рок сынов твоих погубил
На чужом поле!
Сколько своих деток
В битву отдала ты-
Отрывала их от сердца,
Как ребенка мать!
Но ведь выдержала все ты -
Не сламались люди
И надеюсь, хуже этого
Ничего не будет!
Ожила ты оранжевым, заживила раны
Потянулись твои дети вместе на площади,
Чтоб прославить великую, свободную страну.
Чтоб нам с гордостью сказать:"Я из Украины!"
|
|