Литературный портал "Что хочет автор" на www.litkonkurs.ru, e-mail: izdat@rzn.ru Проект: Новые произведения
Автор: Юрий СтрельцынНоминация: Поэтические переводы

В СТАРОМ ДОМЕ (IM ALTEN HAUSE) Перевод с Рильке
      Мой старый дом, и в нём этаж – как век.
   Гляжу в окно – вся Прага предо мною.
   Но в сумерки здесь всё покрыто мглою.
   С теченьем жизни зорче человек.
   
   А Sant Nikolas – мой ориентир.
   Позеленевший купол старой башни –
   Над городом, как богатырь бесстрашный.
   От этой точки – путь в открытый мир.
   
   Всё вверх и вверх стремится жизни лифт,
   Чтоб вырваться из духоты и шума.
   Растёт несбывшихся желаний сумма,
   Предчувствие мне «Амен» говорит.
Дата публикации:05.04.2007 17:14