Моя гостевая книга
 Кристинэ Керн [17.11.2006 14:16] |
Уважаемый Александр! Работы, в номинацию «Поэтические переводы» (СК «Пишущая Украина»), следует размещать в нижеследующем порядке: 1) Оригинал переводимого стихотворения; 2) Подстрочный перевод ; 3) Поэтический перевод. Желаю удачи в конкурсе! С уважением, Кристинэ Керн П.С. Александр, спасибо за рецензию и тёплые слова. Конечно же, я не обижаюсь, смело обращайтесь ко мне на «ты»))) Вы имеете на это полное право. Примите мои соболезнования.... |
 А. Яро. [ 17.11.2006 23:15 ]Привет Кристине! Всё понял. Однако, прошу времени на построчный перевод. Желаю творческих удачь! Александр. |
|
А. Яро. [ 19.11.2006 09:43 ] Приветствую Кристину! Прошу посмотреть сделанное, согласно требований уважаемого жюри. Прошу дальнейших указаний. которые будут неприменно исполнены. А. Яро |
| Елена Текс [16.09.2006 21:20] |
Саша, прими мои соболезнования. Очень тяжело терять близких, а тем более -- маму. Я знаю об этом не понаслышке... Крепись. Елена. |
|
А. Яро. [ 16.09.2006 21:42 ] Спасибо, Леночка! Для меня это огромная потеря. Я рядом с мамой прошагал 68 лет. Я всегда был образцовым "маменькиным сыночком", в самом правильном понимании этого словосочетания. Мы были с мамой большими друзьями. Спасибо Богу, он сподобил моё присутствие около неё до самого последнего её вздоха. Страшно жаль! Александр |
| Маргарита Сомелер [13.09.2006 23:35] |
Здравствуйте, Александр. Мы с Вами ещё не знакомы, но я только что прочитала Ваше стихотворение о маме, и узнала, что у Вас такое горе. Это самое большое несчастье - потерять мать. Поэтому примите мои соболезнования. С уважением, Маргарита. |
|
А. Яро. [ 14.09.2006 00:05 ] Cпаибо, милая Маргарита за уважение к памяти моей мамы! Александр. |
| Наталья Хейфец [08.09.2006 15:37] |
Здравствуйте,Саша! Я в Хайфе.Бат Галим.Была музыкантом Там.Стала кем хотите Тут. Я бы вставила запятую там,где вы сказали,она там просится,но не знаю еще,как редактировать.Поищу,спасибо. Стихи Ваши посмотрю. Еще не успела на Вашу страницу,я только осваиваюсь тут. Всего доброго.Шабат шалом. |
|
А. Яро. [ 08.09.2006 18:22 ] Привет! Живу в Кармиэле. Я правильно почувствовал музыку в твоих стихах. Откуда ты родом? Есть ли семья? Напиши. А правка делается так: На главной странице слева вверху нажимаешь ВХОД ДЛЯ АВТОРА и при появлении таблички, заполняешш логин и пароль. Откроется твоя страничка, а справа против каждого стиха будут два символа - правки и удаления. Нажимаешь нужный и действуй. Александр |
| Елена Текс [17.08.2006 20:42] |
Здравствуйте, Саша! Поздравляю всех нас с наступившей нормальной жизнью(очень хочется в это верить!). Наступившая тишина не принесла радости.В сердце боль утраты. Ведь погибли самые лучшие, молодые, сильные, красивые... Впрочем, любые слова в этом горе --теряют смысл и ценность. Надо продолжать жить и ценить эти минуты, часы, дни... По поводу джаза. К сожалению, я не играю джаз, я его просто люблю, а стихотворение написала наслАждаясь им и , захотелось от первого лица. А вы играете? В вас много талантов! С ув. Елена. |
