Насчет разделял, не знаю, он однако, академик (шучу). Японцы говорили то хайкай (и поначалу это был низкий и шуточный жанр, потом жанр словесной эквилибристики - школа Данрин, и только Басе чуть ли не первым дал жанру дзенскую глубину), то хокку, а потом Масаока Сики, стал называть. хайку, а теперь некоторым японцам снова хочется говорить "хокку". Но. Хайку и сенрю это жанры точно разные. Хокку в качестве начальной строфы танка и рэнга является формой строфы (хотя в качестве омонима, что ли, слово означало когда-то и жанр). Так что Конрад просто дал понятную нам, четкую и удобную формальную классификацию. Можно ею пользоваться или нет, по вкусу. Мне удобно, чтобы не смешивались понятия.