Моя гостевая книга

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10     >>    

zmey      [29.05.2007 08:30]
Привет! Ты где так долго пропадала?
Настя, у меня стал очень плохо открываться Литконкурс. Я в этом году активизировался stihi.ru но литконкурс не бросаю, публикуюсь и здесь тоже.
Напоминаю почту; tolik@balticom.lv
 
Очень рад твоему возвращению!
Александр Голодской      [31.12.2006 18:46]
Настенька, с Новым Годом тебя! Пусть Господь хранит тебя, твой светлый ум и талант поэта! Пусть сбываются все твои самые сокровенные мечты! С уважением и нежностью, Саша.
Лев Ланский      [07.12.2006 22:48]
Ёлочка!
Моя книжечка вернулась ко мне обратно.
Почта окаянная не нашла Вас.
Может быть дадите свой адрес еще раз на мой e-mail: levlansky@yahoo.com
Спасибо!
Вадим Васильев      [07.11.2006 02:34]
6.11.06. Уважаемая Елка! Большое спасибо за Вашу моральную поддержку Вашим посещением моей страницы! Я с большим удовольствием посетил Вашу страницу (мне нравится, как Вы пишете: ясно, с корректной образностью), нашёл у Вас стихотворение «Мужу», написанное обо мне и моей супруге Людмиле, и, заметив, что Вы смотрели у меня перевод «Очей волошкових», перевёл его на украинский язык. Прошу Вашего согласия на представление его на моей странице в таком виде:
 
«Мужу => Чоловікові, Елка (6.11.06)
 
Перевод стихотворения «Мужу»
современной молодой поэтессы Елки,
чьё творчество хорошо представлено
на этом портале
 
Прости мне мой несносный нрав,
Капризы и несправедливость.
Ты в спорах большей частью прав.
Прости, не сразу согласилась.
 
Прости за то, что ты при мне
Теряешь голову. Не скрою,
Горю я в этом же огне,
И счастье мне – гореть с тобою.
 
Прости мне ссоры, вздор без дела.
Я лишь одно сказать хотела:
Я люблю тебя!
 
Чоловікові
 
Пробач незносний норов мій,
Мої капризи та образи.
Спасав нас в спірках розум твій,
Що втямила я не відразу.
 
Пробач за те, що при мені
Ти губиш голову. Та бачу:
Горю я в тім, що й ти, вогні,
І щастя – це, моя удача.
 
Пробач за сварки, шум без діла.
Сказати лиш одне хотіла:
Кохаю я тебе!»
 
Желаю Вам новых творческих удач и успехов! Вадим Васильев.
Александр Голодской      [03.11.2006 22:25]
Настя, скучно тут без тебя. И писать нет никакого стимула, никто не читает. Ты где?
Елка   [ 04.11.2006 13:09 ]
я здесь:))))
сейчас в гости зайду

 1   2   3   4   5   6   7   8   9   10     >>    

Ваше сообщение
Логин:   Пароль:
 
Елка
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Закрыть
Статистика
Сообщений
76
Ответов
130