Приглашаем к участию в Литературном конкурсе коротких прозаических миниатюр! Конкурс организован при участии кабинета литературной критики Яна Кауфмана.
Кабачок "12 стульев"
Cпасибо за секс!
Блиц-конкурс нашего Кабачка








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Дежурный критик Ян Кауфман
Кабинет критика
Диалоги с критиком. Вопросы и ответы
Литературный конкурс
Буфет. Истории
за нашим столом
ТАВТОГРАММА - ДВУБУКВИЦА
МСП "Новый Современник" представляет
Марина Соколова
Хотела посвятить любви стихи
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Встречи. Студия поэзии
Автор:Ольга Немежикова 
Тема:Встреча №45. Наталия Лунёва. "Хотьков монастырь", "Математишь"Ответить
   Уважаемые дамы и господа! Студия Поэзии Литературной мастерской «Облик» приглашает авторов и гостей портала на ВСТРЕЧУ №45 с Наталией Лунёвой!
    В мастерской «Облик» (АССОЛИТ http://litset.ru/index/0-93) собрались авторы, желающие работать по примеру легендарной «могучей кучки»! В первую очередь, мы хотим вдохновлять друг друга своими произведениями и в процессе обсуждения делать их еще лучше! Хотим открывать новые перспективы для личного творчества в диалоге! Будем рады, если для кого-то из вас наша работа так же станет источником вдохновения!
    «Что есть дорога? Дороги нет! Вперед, в неизвестное!» Гете
   
    Состав Студии Поэзии (в скобках указана текущая очередность рецензирования):
    1. Блинов Андрей
    2. Карапетян Наринэ (1)
    3. Кастрель Дмитрий (3)
    4. Лунева Наталия (4)
    5. Немежикова Ольга (2) - ведущий
    6. Сташевска Инга
   
    Подробную информацию о нашей деятельности вы можете получить в разделе "О мастерской". Пожалуйста, читайте — Андрей Блинов изложил наши принципы коротко и ясно! Но если у вас появились вопросы — мы на них ответим прямо в заседании!
   
   Сегодня мы рецензируем удивительные стихотворения Наталии Лунёвой!
   
   Хотьков монастырь
   
   Волнами вьются ветви берёз на ветру,
   из парка навязчиво лёгкая melody льётся,
   грохот машин,
   изредка гул электричек,
   неслышное пение птичек…
   на фоне молчания монастыря.
   Суеты беспокойство и вечности
   тишина.
   
   Наталия Лунёва: к пейзажам практически никогда не обращаюсь - не хватает времени почувствовать настроение, а дома работать - уже не то.
   Получилось ли здесь передать настроение?
   
   Математишь
   
   Математишь, математишь, темат’ишь…
   Тема – тишь.
   Тишь.
   Мочишь, мочишь, речки мочишь,
   Получаешь «Пыжик, мол, чиж».
   Мол, чиж.
   
   Моль лишь молишь: «Хватит чисел,
   дай чувств!»
   Цифры сердце чистят, чистят
   с частотой минут.
   Слёзы м’инут, минут, минут –
   некурящих мнут.
   
   Растворишь, творишь глубины.
   Вор ишь!
   Тянет дума-дым про стиш
   сто нет.
   Стонет, тонет дым про стиш.
   Про стиш.
   
   Наталия Лунёва: здесь вопрос традиционный: как воспринимается?
   Как на слух? Естественно ли ритмически читается?
   
   Приглашаем всех авторов портала с гостевыми рецензиями, в том числе во время самой встречи!
   Всегда рады вашему вниманию!

Наталия Лунева[27.09.2017 09:57:24]
   Придумала другой вариант концовки:
   
   Волнами вьются ветви берёз на ветру,
    из парка навязчиво лёгкая melody льётся,
    грохот машин,
    изредка гул электричек,
    неслышное пение птичек…
    на фоне молчания монастыря.
    В воронке сует суеты, со дна,
    доносится вечности
    тишина.
   
   Стало ли лучше?
Ольга Немежикова[27.09.2017 10:15:04]
   Наталия, лучше стало, только от соломонова словосочетания лучше бы совсем избавиться.
   Образ воронки, он любопытен, осталось только на пять слогов придумать эпитет или какую деталь, и тогда тишина со дна, воистину, будет услышана.
   Но, как по мне, воронку углядеть сложно, разве что монастырь на горе или Вы что-то этакое нарисуете - грехи там смертные какие... А вот купола (или кресты на луковках), они сами собой на фоне небес присутствуют и оттуда вечности тишина вполне доноситься может. Впрочем, может, пусть она будет прозрачная или ещё какая - крестовая, что бы, опять же, от из словарного фастфуда наивной поэзии оторваться?
   
   А у меня, кстати, монастырь нигде не зажат - он в берёзовой роще, парк по соседству, как и шоссе, и ЖД, что не удивительно в наше время интенсивной застройки.
Виктория Соловьёва[27.09.2017 10:43:05]
   Наталия, первоначальный вариант, на мой взгляд более лаконичный и понятный, чем этот. Мне кажется образ воронки совсем уводит от монастырских стен, от тишины как таковой.
Наталия Лунева[27.09.2017 14:13:50]
   Ольга,
   Виктория,
   спасибо за мнение. Буду думать по этому поводу дальше.
Мария Гринберг[27.09.2017 11:13:25]
   А почему, собственно, пение птичек неслышно — на фоне молчания монастыря и доносяшейся тишины? Современные автомобили не грохочут, если исправны, электрички, как сказано, гудят лишь изредка.
   "Melody" заглушает птичек? Зачем, кстати, варваризм?
   И сочетание "навязчиво лёгкая" кажется мне не совсем удачным.
Наталия Лунева[27.09.2017 11:31:04]
   Мария,
   спасибо, что заглянули.
    "А почему, собственно, пение птичек неслышно"
   Может, потому что тихо поют?
   "Современные автомобили не грохочут" - разные машины ездят, грузовики очень даже громыхают. Но, пожалуй, синоним грохота "шум" больше подходит.
   "навязчиво лёгкая" - вот теперь поняла! Но я-то "навязчиво" относила к "льется".
Ольга Немежикова[27.09.2017 12:35:17]
   Дорогая Мария, как замечательно, что Вы пришли!!!
   
   Наталия, у меня тоже "навязчиво льётся", как и у Вас. Под мелоди я, как читатель, подразумеваю приятные зарубежные композиции, в том смысле, что это не "Гуцулочка" и не "Поют дрозды", но, всё-равно, возле храма, вполне согласна, уместна лишь храмовая музыка.
   
   Кстати, у нас на Столбах есть небольшая Часовня Иннокентия, митрополита Московского, апостола Аляски, сооружена в память погибших скалолазов и спасателей. В ней батюшка всегда включает записи служб и церковной музыки, приглушённой, и она, музыка эта, настолько органично вписывается в окружающую природу, в любое время года, но особенно хороша ранней весной, конечно, когда вокруг по долине цветут вербы.
   Эта музыка ненавязчива, вот что сказать хочу! Так чудесно слушать её, стоя на лиственичных мостках экологической тропы или сидя на скамейках возле стены Памяти на площадке перед маленьким храмом или рядом на большой поляне, оформленной для отдыха туристов... Эта музыка чудесно струится, переплетается с журчанием Лалетины и с пением певчих птиц. И даже гортанные крики воронов, дятлов и соек органичны на её фоне. Этакое гармоничное одухотворение пространства в дикой тайге.
   
   Инверсии, конечно, должны быть оправданы, по большому счёту - Мария верно указала! Желательно их избегать, если не стоит задача какого-то художественного приёма.
   
   Кстати, а может, Мария и во втором стихотворении что-то подметит необычное? Хотя в нём, конечно, всё необычно!
Наталия Лунева[27.09.2017 14:18:41]
   Упустила, вопрос про мелоди.
   На него я уже отвечала Виктории.
   Для меня всё же странный вопрос - неужели не чувствуется смысловая разница между мелоди и мелодия?
Вадим Сазонов[27.09.2017 14:38:18]
   melody - в переводе на русский - мелодия.
   Смысловой разницы нет, просто использовано иностранное слово.
Наталия Лунева[27.09.2017 15:25:34]
   Значит, все люди в своем восприятии разные.
   А для меня:
   "мелодия" имеет более широкое значение - мелодия любой песни, мелодии из симфонии и т.п., может быть любого жанра, стиля.
   А вот "мелоди" - здесь смысл сужается до мелодий приятных медленных иностранных песен (сомневаюсь, что это есть в словаре, но разве можно это трактовать как-то иначе?)
Вадим Сазонов[27.09.2017 15:45:13]
   В русском языке нет слова "мелоди", это написанное русскими буквами английское название.
   В русском языке есть слово "мелодия", которая есть в произведениях и Баха, и Утесова, и Пугачевой, и т.д.
   Чтобы объяснить свое отношение к мелодии надо использовать прилагательные, а не коверкать слово.
   
   Это то же самое, что сказать в словах "стол" и "table" - разный смысл))
Мария Гринберг[27.09.2017 15:10:07]
   Да, я тоже не вижу смысловой разницы.
   Видимо, Вы хотите подчеркнуть, что звучит именно иностранная попса — но так ли это важно?
Наталия Лунева[27.09.2017 15:32:53]
   Важно. Если бы, например, звучало бы "Erbarme dich" Баха, воспринималось бы всё совсем по-другому. Или "Цыганочка" - тоже по-другому
Дмитрий Кастрель[27.09.2017 15:40:36]
   Разница очевидна.
   "Киллер" и "убивец" тоже равнозначны, но актёров надо подбирать разных.
Вадим Сазонов[27.09.2017 15:47:57]
   Тоже самое - одно слово русское, второе иностранное, имеющий одно значение.
   
   Дмитрий, по Вашему, надо по разному рисовать "стол" и "table"?
Дмитрий Кастрель[27.09.2017 15:55:41]
   Нет, рисовать можно одинаково.
   Но "фейсом об тейбл" - это юмор, а "мордой об стол" - это быт.
Вадим Сазонов[27.09.2017 15:58:15]
   По поводу юмора, у каждого свое его чувство, для кого-то и такая фраза - юмор.
   Я о другом, если Вы слово произносите на иностранном языке, смысл его не меняется.
Дмитрий Кастрель[27.09.2017 16:05:45]
   И я о другом. Смысл слова не меняется, но появляется макияж. В художественном тексте это "имеет роль".
Вадим Сазонов[27.09.2017 16:21:58]
   Не уверен, что если я буду вставлять в текст слова на английском языке, то это макияж, это скорее желание показать, что я знаю немного английский. Тпа, круто.
Дмитрий Кастрель[27.09.2017 16:28:23]
   Толстой, чтобы показать свою крутизну, целые диалоги писал по-французски...

Бери пример с наших!
Игорь Крапивин.
Год быка
Поёт Андрей Разин,
основатель группы "Ласковый май"
Наши новые авторы
Виктор Сюрдо
Спроси меня…
Кабинет критика
Яна Кауфмана
Кабинет критика Евгения Мирмовича
Кабинет критика
Ольги Уваркиной
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Билеты и значок МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Организация конкурсов и рейтинги
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России
Региональные отделения МСП "Новый Современник"
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"