Конкурс МСП "Новый Современник"
Положение о конкурсе
Раздел для размещения текстов
Призовой отдел








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные блоги    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Творчество наших авторов на YouTube
Виталий Царёв. Хочу летать
Кабачок "12 Стульев"
Презентации книг
наших авторов
Анна Гранатова
Фокстрот втроем не танцуют.
Приключения русских артистов в Англии
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Нижегородская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Город Севастополь
Республика Крым
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Новосибирская область
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Литвы
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Журнал "Фестиваль"
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Круглый стол
Автор:Елена ШУВАЕВА-ПЕТРОСЯН 
Тема:ИЛЬЯ-ПРЕМИЯ УЧРЕДИЛА СПЕЦИАЛЬНЫЙ ПРИЗОтветить
   К сожалению, предыстория этой премии трагична: десять лет назад погиб 19-летний поэт, драматург и музыкант Илья Турин, не только подававший большие надежды, но на тот момент уже зарекомендовавший себя. Через год вышла в свет его книга «Письмо». И тогда же, на горьком представлении ее столичной публике, родилась не менее горькая идея, что непременно должна появиться премия памяти этого талантливого юноши-поэта, чтобы жизнь и судьба его воплотились в Имя – Илья-Премия. Прошло почти десять лет. За это время Илья-премия поддержала сотни молодых писателей и поэтов, издавая их первые книги и представляя на страницах альманаха «Дом Ильи».
   
   Основная цель конкурса - выявление и поддержка в начале пути молодых поэтов, эссеистов, прозаиков. В этом году учрежден специальный приз за перевод стихов, статей и эссе Ильи Тюрина на армянский язык. И неспроста... По материнской линии Илюше передалась армянская кровь. За свою короткую, но яркую жизнь, он, к сожалению, не успел побывать в Армении, на могиле своих дедушки и бабушки. Он грезил этой страной. В то год, когда он погиб, на осень была запланирована поездка на родину предков. Но... Мысли о последней мечте Илюши не давали матери, известному московскому журналисту Ирине Медведевой, покоя – так возникла идея учреждения специальной номинации, благодаря которой его произведения зазвучат на таком близком и незнакомом языке – языке его дедушки, который для маленького Илюши был героем.
   
   Армения всегда славилась переводчиками-тркман­ичами.­ К сожалению, сейчас переводческая школа пришла в упадок да и вообще литературные связи почти сошли на нет. Учредители номинации надеются, что «Перевод на армянский» вызовет интерес и станет постоянным пунктом в положении о конкурсе «Илья-премия». И не только...
   
   Для перевода предлагаются стихи – «Набросок», «Письмо», «Осень», «Примитивный пейзаж», «Е.С. (Стих клубится над чашками в доме…)», «Остановка», «Рублев», «Черная лестница», «В дурном углу, под лампой золотой», «Рождение крестьянина», с которыми можно ознакомиться на авторской страничке Ильи Тюрина - http://www.stihi.ru/avtor/iljushok
   
   Также для перевода предлагаются статьи и эссе – «Русский модерн», «Через год (Иосиф Бродский)», «Исповедь», «О «Сущности христианства» Людвига Фейербаха», «Письмо А.И.Солженицыну» и «Русский характер» на странице http://www.proza.ru/avtor/iljushok
   
   В жюри специальной номинации «Перевод на армянский» вошли кандидат филологических наук, лингвист (председатель) - Давид Гюлзадян, доктор филологических наук, лингвист - Наталья Абрамян, поэт, переводчик, секретарь СП Армении - Ованес Григорян и поэты и переводчики Геворг Гилянц и Анна Полетаева. Координатор специальной номинации Илья-Премии-2009 – поэт и журналист Елена Шуваева-Петросян.
   
   
   Переводы вместе с биографическими данными участников принимаются до 30 апреля 2009 года по электронному адресу: iliapremiaarm2009@ya­ndex.ru­. Итоги будут подведены в конце лета на Торжественной церемонии в рамках фестиваля памяти Ильи Тюрина «АВГУСТ-2009» в Москве.
   
   С условиями участия в других номинациях можно ознакомиться на сайте http://www.ilyapremia.ru
Конкурсы на премии
МСП "Новый Современник"
   
Буфет. Истории
за нашим столом
ОСЕННИЙ МАРАФОН
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2020 год
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Форум редколлегии
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
2019 год
Справочник литературных организаций
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2020 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Патриоты портала
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Атрибутика наших проектов