Обзоры и итоги конкурсов Автор: | Марк Луцкий | | Тема: | Обзор и шорт-лист в номинации «Любовная лирика» в Первом открытом литературном смотре-конкурсе «Пишущая Украина». | Ответить |
| Обзор и шорт-лист в номинации «Любовная лирика» в Первом открытом литературном смотре-конкурсе «Пишущая Украина». На конкурс поступило мало работ - всего 33 произведения. Но даже среди этих работ многие оказались не по теме. Пришлось на сайте делать объявление о том, что предполагает номинация «Любовная лирика». Как всегда, кто-то в поэтическую номинацию поместил откровенную прозу и на призывы жюри переместить свое произведение в другую номинацию никак не реагировал. Один из авторов дошел до того, что просто не стал размещать свое произведение на конкурсе, а дал ссылку на другой сайт, приглашая членов жюри самим разыскать его произведение. Определенную трудность вызвало двуязычие конкурса. В порядке эксперимента жюри попросило участников конкурса, представивших стихи на украинском языке, сопроводить их подстрочным переводом. Сделано это было в целях лучшего понимания сути произведений читателями, не владеющими украинским. Мы благодарны авторам, представившим подстрочники, некоторые авторы «перевыполнили задание» и сделали поэтические переводы. И только один автор отказался даже дать подстрочник, заявив: «Украинский – не китайский». Членами жюри это было расценено как неуважение к организаторам конкурса и к читателям . Ниже дан список работ, не соответствующих теме. При этом в некоторых случаях даны краткие пояснения. Amarellos. Красные маки. http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103455 Юдов. Боль роти. http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=104903 Полевой Даниил. Армия семи наций. http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=105412 Елена Маленькая. Украина. http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=10 Ицхак Скородинский. Глаз жгучих и звериной боли не вытерпеть… http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=104478 Не увидел здесь любви, какое-то восхищение нескольких мужчин красивой девушкой в метро. Не знаю, может, я чего-то не понял. dnp. Ты да я - одна семья http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=104603 По-моему, речь идет о любви к кошке FIMA HAYT Бабiно лiто http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=105025 Романс не о любви, а о прошедшей молодости. Больше бы подошел к философской лирике Светлана Аркадьева. Развод по-советски http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=105889 Стихотворение о любви к Украине. Ника Алифанова. -Синє перо- http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=106423 Жанр этого стихотворения определить трудно, но, мне кажется, что это, все-таки, не лирика Этери. Waw/ http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=107937 Оставшиеся работы были рассмотрены членами жюри и был составлен следущий шорт-лист. Авторы и их работы даны в произвольном порядке. Svetagrom "Лiто" http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=107312 Некрасовская "Бабочка" http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=104281 Александр Шапиро " Я пиiшов у полдень ранний" http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=106483 Елена Снежина "Чаклуе наяда" http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103333 Валентина Черняева " Люблю тебя такой" http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=105536 Наталья Федоренко «Вечер с корсаром» http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=103903 Олег Коссовский «M @ M 2005» http://www.litkonkurs.ru/index.php?dr=45&tid=107347 Ответить Марк Луцкий [ Редактировать | Удалить ] [23.10.2006 |
| то есть - надо было всем предоставлять работы написанные на украинском ... ясно Вы молодцы, это шикарная идея! Марк, точно! Надо еще и ТВОРЯЩЕЕ ЗАРУБЕЖЬЕ провести английский текст и русский рядом... и т.д... сколько языков, сколько работы... |
| Эдуард, Вы напрасно иронизируете. Вопрос этот чрезвычайно важный и деликатный, поскольку задевает национальные чувства. |
| А шо? Я ткнул наугад и открыл... бачу и так и эдак( текст украинский-русский, следущее открываю тоже такжешь и подумал - вот яки критерии отбора у Марка. А потом думаю - этож скольки языков на планете то? Посмотрел на наши размножающиеся РО и торкнуло - а если каждное наше РО своё проведёт так? Силища литературная мне и показалась... А Вы всё и расстроили одним неосторожным словом... Маленький шортик Марк. До десятки даже не дотянули... |
| Из Положения не ясно, что в конце работы надо было указывать, что живёшь в Украине. Там написано "Авторам предлагается", а не "обязательно укажите." Из-за отсутствия указания работы могут вообще не рассматриваться? |
| Уважаемая Оленька! При рассмотрении произведений этот фактор (проживание или непроживание в Украине) совершенно не рассматривался. Все работы разбирались на общих основаниях. Ваше стихотворение "Серебристые туфельки, лилии..." достойно участвовало в конкурсе. Стихотворение очень хорошее, но жюри (три человека) сочло, что в конкурсе оно уступило работам, вошедшим в шорт-лист. Не расстраивайтесь - Ваши победы еще впереди, во всяком случае, у Вас для этого , на мой взгляд, есть все предпосылки. С пожеланием успехов, М.Л. |
| Спасибо большое за пояснения (и пожелания :)) |
| Ой..как неожиданно.. случайно заглянула.. и порадовалась) спасибо))) |
|
|