Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Наши судьи-эксперты
Алла Райц
Документы эксперта
Многоэтажка, шампанское и лейтенант
Наши судьи-эксперты
Людмила Рогочая
Документы эксперта
Дети света
Наши судьи-эксперты
Вячеслав Дворников
Документы эксперта
Все по-прежнему
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Пишущая Украина-2011. Литературно-издательский проект

Все произведения

Произведение
Жанр: Подборки стихотворений Автор: Публикатор-1
Объем: 273 [ строк ]
№ 80. ШКОЛЬНЫЕ СТИХИ. Номинатор – сайт «litkon.com»
ШКОЛЬНЫЕ СТИХИ
 
 
ВАСЁ
 
ШКОЛЬНЫЕ ХАЙКУ
 
Перевёл
Борис ВАЙНЕР
 
 
От переводчика
 
Публикуемые ниже тексты можно с небольшой оговоркой отнести к жанру, который Агния Барто называла «переводами с детского». Разница состоит в том, что Барто переводила «на поэтический» уже написанные детьми стихи, а я – только еще пришедшие им в голову.
Об авторе известно немного. Зовут его Вася, он ученик седьмого класса. И большой любитель японской поэзии.
 
.
Вместо предисловия
 
Желтые листья
В окна тюрьмы ветерком занесло...
В школу пора.
 
 
 
Так будильник звенит,
Будто школьный звонок ему вдруг
Перепеть захотелось...
 
В белом тумане
Жёлтое-жёлтое солнце.
Глазунья, однако.
 
Обувь, зараза,
На первый-второй – рассчитайсь!
Учишь вас, учишь...
 
Вся в завитушках
Дашка сегодня пришла.
Кудряво!
 
Как облачко, Дашка
К доске выплывает. Как тучка,
Слёзы там горькие льёт.
 
Нет, Мариванна,
Это не я на доске написал:
Там без ошибок...
 
Жестокая дева,
Жестокого времени дочь.
Списать пожалела!
 
Улитка ползёт
По листку за окошком...
Дождусь ли звонка?
 
Ужа притащил –
Погнали с урока обоих.
Меня-то за что?
 
Стою у доски,
А Дашка всё глазки мне строит.
Ну время нашла.
 
Снова контрольная.
Снова про бомбу звонить.
Блин, надоело.
 
Фиги водятся только
В тропиках. И у Петровой в кармане,
Если взаймы попросить.
 
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
История
 
Знаю теперь: бритты
Англию встарь населяли.
А Русь – бородатты.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
История
 
Знаю теперь: Чапаев –
Урала такой чемпион.
По шашкам, кажись.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
География
 
Знаю теперь: в Польше
Паны, паненки и пани живут.
И панки ещё.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Литература
 
Знаю теперь: Шевченко
Тарас всем известный Григорьич
Был великий кобзон.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Литература
 
Знаю теперь, за кого
Замуж Дюймовочка вышла:
За Дюйма!
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Русский язык
 
Знаю теперь: кофе
Сколько ни пробуй склонять,
Какавы не выйдет.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Русский язык
 
Знаю теперь: звОнят
Только крутые у нас.
А лохи звонЯт.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Геометрия
 
Знаю теперь:
Сторон у квадрата – четыре.
Как минимум.
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Физкультура
 
Знаю теперь: хорошо
Мне жилось бы, когда бы не конь,
Козёл и физрук!..
 
УРОЧНЫЙ ЧАС
Биология
 
Знаю теперь: бакс –
Он бы не был зелёный
Без хлорофилла!
 
 
ВНЕКЛАССНЫЕ МЫСЛИ
 
О литературе
 
Не любил Буратино
Девчонок... А что с него взять –
Деревянный!
 
О литературе
 
А доктора славного звали
Не Бармалитом, а наоборот –
Айболеем!
 
О литературе
 
А если вдруг
Куда глаза глядят помчится
Тянитолкай?..
 
О литературе
 
Про медвежонка
Добрую вспомнил я сказку –
Про Пинни-в-Ухо…
 
О живописи
 
О алое на белом!
Рябина на снегу... Диктант
Проверенный…
 
О природе
 
Наверное, когда
Слону не спится, людей
Считает он…
 
О науке
 
«Растворил я окно...»
Нынче утром по радио пели.
Вот кто химик крутой.
 
О философии
 
«Лишь то я знаю, что не знаю
Ничего», – мудрец сказал. А от меня
Чего ж тогда хотят?!
 
 
ПИФАГОРОВЫ ШТАНЫ
 
Ламбаду танцую
Под ливнем на школьном дворе:
Диктант отменили.
 
Учителю математики
 
Корень извлечь?
Зачем вы об этом, ей-богу, –
Зубы заныли!
 
Дашка пристала:
- Что больше – Земля или Марс?
- Сникерс, зануда!
 
На контрольной сижу.
Тишина. Только муха жужжит.
Накаркаешь, дура!
 
«Тут без мата никак», –
На копчик с колец приземлившись,
Вован заключил.
 
Ты прав, о наставник:
Собака есть друг человека.
Особенно – Баскервиля.
 
Плохо училке: то плачет,
То хохочет она... Не мою ли
Тетрадь проверяет?
 
Школьному врачу
после урока алгебры
 
Что, доктор, такое?
Глазёнки у деток квадратные?
А уравненье что – круглое было?..
 
Учителю геометрии
 
На дом всё это?!
И так уже – ни радиус послушать,
Ни в циркуль, блин, сходить!..
 
Лампочке, что
В коридоре горела вчера, –
Светлая память.
 
Видел случайно:
Химичку физрук целовал...
Тоже ведь люди.
 
Один в кабинете,
Робко смотрит скелет из угла.
Доучился пацан.
 
Все люди – братья!
Дай же червонец, Петрова:
Ты брат мой!
 
В горы, в поход...
А зачем мне туда, Мариванна?
Что я – Суворов?
 
Капнула птичка
Мимо директорской шляпы...
Мазила.
 
Казался лёгким мяч,
А школьное окно – не хрупким.
Вот наша жизнь.
 
Вазу в музее разбил.
Как быстро в окне потемнело!
Это к грозе.
 
Скользко и Кошкам:
Видишь – дождём со столба
Смыло монтёра?
 
Гвоздик в заборе –
И не пифагоровы больше
Эти штаны.
 
Что ж ты волком
Глядишь со скамейки, бабулька?
Что я – Шапочка Красная?
 
Ксюшку кормил.
Каша и суп дружбу рушат,
А шоколад укрепляет.
 
НЕХАЙКУ
(стихи, написанные
на каникулах в Киеве)
 
Кильке последней –
И той умываться не надо…
Чому я не рыба?
 
ЧИХАЙКУ
(Одноклассникам,
навестившим поэта
во время болезни)
 
Да вроде вы снова
С заданьем домашним?!
Вот щас как чихну!..
 
 
ТУДА И ОБРАТНО
 
1
Тихо-тихо в школу ползи,
Как улитка по склону Фудзи.
Кому ты там нужен?..
 
2
 
Быстро-быстро из школы беги,
Чтоб догнать не успели враги
И вернуть на дежурство.
 
 
Первокласснице
 
Эй, козявка, не плачь –
Лет на десять вся эта морока,
Торопиться не надо!
 
Вместо послесловия
 
Кончилась книжка.
Шарик мой шоколадный растаял.
Хайку, однако.
 
 
ШКОЛЬНАЯ
СЕРЕНАДА
 
Иванова, с полуслова
Ты зажгла в груди костер!
Выйди, выйди, Иванова,
Поскорей ко мне во двор!
 
Из окошка, где цветочки ,
Мне рукою помаши;
Этот носик, эти щечки
До чего же хороши!
 
Эти глазки, эти ушки,
Этот модный, кружевной
Алый бантик на макушке,
Этот ранец за спиной,
 
Этот в ранце ластик новый,
Эта в клеточку тетрадь…
Выйди, выйди, Иванова,
Дай по алгебре списать!
 
 
ШКОЛЬНЫЕ
ЭПИТАФИИ
 
1
 
Здесь похоронен дневник Иванова.
С ним Иванов обошелся сурово.
 
Но если бы не был суров Иванов,
То был бы отец с Ивановым суров.
 
2
 
Здесь спит хитрюга Иванов
С улыбкою довольною.
Покойный был на все готов,
Чтоб не писать контрольную.
 
3
 
Погиб трагически Дружок:
Он съел столовский пирожок.
 
 
НА СКОРОПОСТИЖНУЮ КОНЧИНУ
УЧИТЕЛЬНИЦЫ БИОЛОГИИ
 
Пока она вела рассказ
Про пестик и тычинку,
Нарисовал на парте Стас
Нескромную картинку.
 
Ах, на беду свою она
Взглянула на картинку…
Ну кто теперь расскажет нам
Про пестик и тычинку!
Дата публикации: 26.07.2006 18:36
Предыдущее: № 45. ДИНОЗАВРЫ. Номинатор - сайт «litkon.com»Следующее: № 46. РАССТРОЕННЫЙ КВАРТЕТ ОДНОЙ СТРУНЫ. Индивидуальная заявка

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Эдуард Караш[ 27.07.2006 ]
   Отлично схвачена школьная тематика во всех её многообразных проявлениях, включая "Дашкины глазки" и взаимоотношения пестика и тычинки в богатом воображении Стаса...
   Не имея замечаний к вольным стихам, напомню автору, что хокку(хайку) имеют строгое ограничение по количеству слогов в строках, а именно 5-7-5, которое здесь в большинстве стихов нарушается.
   А жаль... Поработай ещё, уверен - получится!
   С уважением, Э.К.
 
Пиитух[ 27.07.2006 ]
   ... а что? идея упаковать взрослые отражения русского школьного фольклора в форму классического хокку выглядит довольно занятно ... в порядке развития идеи предлагаю организовать японское отделение ЧХА и провести всемирный конкурс частушки, посвященный япономатерной школе ...

Наши судьи-эксперты
Галина Пиастро
Документы эксперта
Магик
Наши судьи-эксперты
Николай Кузнецов
Документы эксперта
Кот Димы Рогова
Наши судьи-эксперты
Виктория Соловьева
Документы эксперта
Не чудо
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта