Дмитрий Шашкин и проект "Мнение. Критические суждения об одном произведении" приглашают авторов принять участие в обсуждении произведения Дмитрия Шашкина "В России рая нет без ада". Читайте на Круглом столе портале и заходите на форум проекта!
Кабачок "12 стульев" представляет








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные блоги    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Калининградская область
Республика Карелия
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Город Севастополь
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Новосибирская область
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Литвы
Писатели Израиля
Писатели США
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Фонд содействия
новым авторам
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Литературная мастерская
Ваш вопрос - наш ответ
Рекомендуем новых авторов
Зелёная лампа
Сундучок сказок
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Журнал "Фестиваль"
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Литературно-издательский проект «Записки любителей природы и путешествий»

Все произведения

Произведение
Жанр: ПоэзияАвтор: Игорь Б.Бурдонов
Объем: 3 [ строк ]
Лягушка Басё
Как вода в пруду
безмятежна жизнь моя.
И вдруг - лягушка!
Copyright: Игорь Б.Бурдонов, 2006
Свидетельство о публикации №78154
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 16.03.2006 00:03

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Нэйл[ 16.03.2006 ]
   вот оно, щясте!
   зашампурю на хокку -
   завтрак на траве.
   
   :)))
 
Игорь Б.Бурдонов[ 16.03.2006 ]
   Скушал лягушку.
   А счастья всё нет и нет:
   Живот хоккучит...
Виг[ 18.03.2006 ]
   Привет, Игорь!
   Спасибо за сайт.
   
   ***
   
   Заброшенный пруд.
   Лягушка прыгнула. Звук
   Плеснувшей воды.
   
   Тишины у Басе нет. Только у Марковой.
   
   * * *
   
   Заброшенный пруд.
   Бегемот прыгнул в воду.
   Шум водопада.
Игорь Б.Бурдонов[ 18.03.2006 ]
   Володя, привет!
   
   Быстро ты обернулся.
   
   Конечно, тишина у Марковой, но, по моим сведениям, у Басё и звука тоже нет:
   
    Старый пруд.
    Прыгнула лягушка.
    Всплеск воды.
   
   Однако отвечаю:
   
    И снова в пруду
    Я, Басё и лягушки.
    Утоп бегемот!
Виг[ 19.03.2006 ]
   Ну, звук = плеск. Тишина у Басе за текстом. Звук плеска без нее не мог бы стать событием.
Виг[ 19.03.2006 ]
   И снова в пруду
   Ни Басе, ни лягушек.
   Одна тишина.
Игорь Б.Бурдонов[ 19.03.2006 ]
   А всё равно нам не сделать лучше, чем сделал один молодой японский поэт, не знаю как звать:
   
   Старый пруд
   Прыгнул Басё
   ...всплеск!
   
   (это подстрочник)
Виг[ 19.03.2006 ]
   Радикально, однако!
Григорий Беркович[ 16.03.2006 ]
   Просто мастерски!!
 
Игорь Б.Бурдонов[ 16.03.2006 ]
   Спасибо... Но не так уж и трудно быть мастером, стоя на плечах Басё.
Григорий Беркович[ 17.03.2006 ]
   Басё кого угодно на плечи не пустит!:)
Катя Дельфинчик[ 17.03.2006 ]
   Главное его дождаться!
Александр Ману[ 17.03.2006 ]
   Огорчусь, если эта изящная вещица не победит в конкурсе! И непременно выясню, чем занимается в японском фольклоре лягушка Басё. Может быть, примерно тем же, чем наша царевна-лягушка? Тогда я завидую Вам, Игорь. Кстати, у меня была знакомая девушка с похожим именем.
   С наилучшими пожеланиями,
   А.Ману
 
Игорь Б.Бурдонов[ 18.03.2006 ]
   Не всплеск в тишине.
   Не лягушка-царевна.
   "Закон есть закон".
   
   Это хокку-ребус.
   "Всплеск в тишине" - из Басё: "Старый пруд. // Прыгнула в воду лягушка. // Всплеск в тишине"
   
   "Лягушка-царевна" - из русских сказок.
   
   "Закон есть закон" - старый французский фильм с Фернанделем, где в конце герой идёт по границе между Францией и Италией, пересекающей маленький городок и не может попасть ни в ту, ни в другую сторону.
pioner1957[ 17.03.2006 ]
   Не смешно. Глубоко, талантливо, но не по теме, не заборно.
   В.Куземко.
 
Игорь Б.Бурдонов[ 18.03.2006 ]
   Согласен... Только у меня сомнения о возможности существования такой забористой хайку. По-моему, когда уж совсем смешно (и только) - это не хайку. Кто-кто из китайцев сказал: без печали нет поэзии. Мне кажется, это относится и к японской поэзии, и особенно - к хайку, которая как раз задумывалась так, чтобы был юмор или ирония, но никогда не переступала черту, за которой нет этой самой печали...
Валерий Белолис[ 17.03.2006 ]
   Скушал лягушку
   И не стал французом...
   А снилось.
 
Игорь Б.Бурдонов[ 18.03.2006 ]
   Логичный поворот. Но Вы не выдержали формулу 575. Можно я поправлю?
   
   Лягушку скушал -
   И всё равно не француз.
   А так хотелось!
Нэйл[ 19.03.2006 ]
   Квакают хокку
   Времени тихим всплеском
   Аквариум снов
   
   :)
Татьяна Демидович[ 19.03.2006 ]
   Замечательно! С иронией и со смыслом!
   Удачи!

Буфет.
Истории за нашим столом
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2019 год
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
2019 год
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2019 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Энциклопедия "Писатели нового века"
Готовится к печати
Положение о проекте
Избранные
произведения
Книги в серии
"Писатели нового века"
Справочник писателей Зарубежья
Наши писатели:
информация к размышлению
Наталья Деронн
Татьяна Ярцева
Удостоверения авторов
Энциклопедии
В формате бейджа
В формате визитной карточки
Для размещения на авторских страницах
Для вывода на цветную печать
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов