Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Наши судьи-эксперты
Алла Райц
Документы эксперта
Многоэтажка, шампанское и лейтенант
Наши судьи-эксперты
Людмила Рогочая
Документы эксперта
Дети света
Наши судьи-эксперты
Вячеслав Дворников
Документы эксперта
Все по-прежнему
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Конкурс фантастики, фэнтази и мистики "Заглянуть за горизонт". Финал.

Все произведения

Произведение
Жанр: Поэтические переводыАвтор: Натали
Объем: 240 [ строк ]
Стихи Императора Мэйдзи - 5
Небо
Слегка зеленоватое
И безоблачное
Большое небо,
Мне тоже хотелось бы иметь
Такой дух.
 
Случайная мысль
Мне нет необходимости
Злиться на небеса
Или винить других
За мои страдания,
Когда я вижу свои собственные ошибки.
 
Дух
Что бы ни случилось,
В любой ситуации,
Я хочу, чтобы Дух мой
Оставался
Абсолютно свободным.
 
Лекарство
Вместо того,
Чтобы покупать
Так много лекарств,
Лучше позаботиться
О нашем собственном теле.
 
Случайная мысль.
Школьники,
Не торопитесь преуспеть.
Истинное обучение
В продвижении вперед
Шаг за шагом.
 
Трава.
Пусть нет особой
Привлекательности в траве,
Но приглядись,
Ты можешь в ней найти
Травы, которые лечат.
 
Школьникам после окончания школы.
Вы, вероятно,
Думаете,
Что все, наконец, у вас позади.
Однако учебе
Нет конца.
 
Старый человек.
Старик, что пришел
Приветствовать меня,
Опираясь на внука,
Стоит теперь
На собственных ногах.
 
Покрытое илом дерево.
Когда я вижу
Покрытые илом деревья,
Я вспоминаю,
Что есть люди,
С рождения живущие в унынье.
 
Случайная мысль.
Можно позволить себе
Радоваться цветам
После того, как
Требуемая работа
Уже сделана.
 
Случайная мысль.
Сначала
Хорошо обдумай то,
Что хочешь
Рассказать
Другим людям.
 
Случайная мысль.
Если сбывается то,
Что ты задумал,
Не допусти,
Чтобы это вскружило голову.
Не забывай о скромности.
 
Столп.
Тому, кто считает себя
Столпом семьи,
Не следует
Беспокоиться
О мелочах.
 
Сердце родителей.
Не может быть спокойной
Весенняя мечта крестьян.
На сгоревшем поле
Тревожатся они
О своих потомках.
 
Случайная мысль.
Даже занятой человек
Может найти время
Для того, что он
Действительно
Хочет сделать.
 
Разум.
Когда рассудок
Расслабляется
В жизни без проблем,
Ты в большей опасности,
Чем при осаде врагом.
 
Дом на рисовом поле.
Когда молодежь
Уходит на войну,
Старики
Одни заботятся
О рисовых полях в горах.
 
Драгоценный камень.
Наверное, ты думаешь,
Прозрачный камень
Не сверкает,
От того, что ты забыл
Его отполировать.
 
Часы.
Одни идут быстрее,
Другие замедляют ход.
Все часы
Различны по величине.
И стрелки у них разные.
 
Сердце.
Сердце ребенка:
Так жаль, что однажды
Мы совершенно забываем
Свою собственную
Невинность.
 
Пыль.
Вытирай пыль сразу,
Как только она
Собралась,
Даже если под ней
Ничего не скрывается.
 
Учеба.
Как жаль,
Что в детстве
Я считал,
Что учеба
Не стоит усилий.
 
Напоминание.
И в дождь,
И в зной
Я размышляю
О жизни моих людей,
Как они живут.
 
Случайная мысль.
Время летит как стрела.
Каждое мгновение бесценно.
Наш долг постоянно трудиться.
Всегда ли
Ты так поступаешь.
 
Лодка в камышах.
Будь терпелив с веслом:
Маленькая лодка
В камышах
Не может двигаться
Свободно.
 
Разум.
В день,
Когда ветер
И волны спокойны,
Рулевой должен быть
Особо осторожен.
 
 
Драгоценный камень.
Камень, что выбран
Из тысяч других,
Всегда содержит тот
Или иной изъян.
Такова природа мира.
 
 
Напоминание.
В огромном мире
Занимаясь
Важными делами,
Не забывай заботиться
О множестве деталей.
 
Газета.
Так много людей
Читают газеты.
Не об обыденном
Писать мы в них должны,
Но лишь о самом важном.
 
 
Старая сосна.
Тысячелетняя
Сосна в саду!
Я хотел бы помочь тебе
Долго жить
Всеми своими силами.
 
Крестьяне.
Жители горной деревни
На рисовом поле.
Нет им покоя
Между посевом
И сбором.
 
Сосна.
Люди ценят сосну за красоту и спокойствие.
Но истинная ценность в ней иная.
После многих зим, демонстрируя стойкость,
Сосна переживет и обильный снег и шторм
В то время, как гибнут другие деревья.
 
Наша земля.
Отбросьте зло,
Продолжая делать добро.
Наша страна
Также хороша,
Как все другие.
 
Случайная мысль.
Если стал ты
Хорошо известным
В этом мире,
Оставайся все же
Скромным человеком.
 
Сокровище.
В упорной работе
Достиг ты умения.
Это сокровище
Делает тебя
Независимым.
 
 
Духовное упражнение.
Предназначенному
Быть лидером
Важно
Иметь верное
Мировоззрение.
 
Духовное упражнение.
Руководить людьми
Не просто.
Своим трудом
Указывай им
Верное направление.
 
Объяснение правильного мировоззрения.
По ту сторону морей
И во всех направлениях
Все люди для меня братья и сестры.
В чем же тогда
Смысл войн в нашем мире?
 
Боги.
Твоя душа
Действительно чиста,
Если тебе не за что стыдиться
Перед Богами,
Которых ты не видишь.
 
Зеркало.
Все больше и больше
Я должен сам себя
Полировать и использовать
В качестве зеркала,
Ярко сияющего сердцам других.
Дата публикации: 11.02.2004 20:59
Предыдущее: Стихи японского Императора Мэйдзи - 4Следующее: Твой путь…

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Alayia[ 24.02.2004 ]
   Великолепие нашла я в чтении этих стихов.
Дмитрий Сахранов[ 24.03.2004 ]
   Замечательно, как всегда! :)
Ольга Королева[ 12.04.2004 ]
   Спасибо Вам большое, Наташа.
   Мое мнение о Ваших переводах все такое же.
   
   С Уважением,
Андрей Алексеев[ 19.04.2004 ]
   Великолепные переводы, основательный труд!
   Спасибо!
Марина[ 19.04.2004 ]
   Very fine
александр[ 20.04.2004 ]
   Мне больше всего нравится сейчас это:
   Когда снег
   на слабой ветке сосны
   становится все тяжелее -
   подойди и смахни его.
   
   Огромное число людей нуждаются в помощи...
Alayia[ 30.04.2004 ]
   Чудеснейшие стихи.
   Каждый найдет для себя сокровенное.
Мариам Лайт (Мариаша)[ 13.05.2004 ]
   Огромное спасибо за Ваш труд - необходимый каждому.
   Для себя я нашла созвучие в каждом произведении.
Алексей Даен[ 01.06.2004 ]
   Есть маленькие шероховатости в ритмике и большие стилистические. Пример: "Если тебе не за что стыдиться" - не по-русски; должно быть "неЧего стыдиться"

Наши судьи-эксперты
Галина Пиастро
Документы эксперта
Магик
Наши судьи-эксперты
Николай Кузнецов
Документы эксперта
Кот Димы Рогова
Наши судьи-эксперты
Виктория Соловьева
Документы эксперта
Не чудо
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта