Какабадзе Манана

Фурсин Олег.

 

«Петербуржские* неологизмы**»,

или «Путеводитель сумасшедшего по Питеру»,

или «Хочу в Москву!».

 

***

 

Взял перо, неологизмы питерские записать.

Глядь, вокруг меня собрались черти -

С требованьем описать:

петербургские* мотивы, площади, мосты,

переулки чинные и миражи...

 

***

 

13-ое число, за окном первое воскресенье.

 

***

 

И так, с прекрасным настроеньем

Направо, к – ...Штейну повернуть.*

Антона вспомнить с упоеньем.

Пройти к Довлатову, взглянуть.**

 

Войти в незапертые двери,

Дух коммуналки ощутить,

Налить себе, нащупать щели,

И снова пьянку замутить…

 

Мне им - не стать, да и не надо.

Зачем мне ехать в Форест…в Хилс!***

Мой Питер, - город из загадок.

А Форест этот мне постыл-с…

 

***

P.S.

Протрезветь, жизнь моя отработана

Всё бы бросить, в Москву бы уплыть!

Но Судьба на Рогатки*** намотана,

И в комплекте отсутствует нить…

***

 

* Эти прилагательные образованы от разных

существительных: петербургский от Петербург,

а петербуржский от петербуржец. Следовательно,

у них разная сфера применения. Петербургский:

герб, мэр, климат и т. п. Петербуржский:

характер, выговор и т. п. Чтобы правильно

выбирать при употреблении эти слова,

воспользуйтесь аналогией: латвийский (от Латвия)

и латышский (от латыш)

** петербургский-петербуржский

*** Рогатки получили своё название оттого, что

этих местах находился шлагбаум, или, как тогда

говорили, рогатка, и караульная будка с

будочником. Таких рогаток на пути находилось

три: первая в районе Московских ворот, вторая

(средняя) — на месте Площади Победы и третья —

на прудовой мельничной плотине под Пулковской

горой. Ставили их в петровское время для

«препятствия проходу злонамеренных людей»:

беглых солдат и крепостных, пытавшихся уйти из

Петербурга; извозчиков, нарушавших царский указ

о привозе на каждой подводе трёх камней для

мощения петербургских улиц, и тех городских

жителей, которые хотели выехать без разрешения.

*******

* У́лица Рубинште́йна (до 1929 - Тро́ицкая у́лица) —

улица в Санкт-Петербурге, проходит от Невского

проспекта до Загородного. История улицы берёт

своё начало в 1740-х годах, когда был проложен

мощённый деревом проезд от Невского до Загородной

дороги. Проезд появился на месте тропы-просеки,

проходившей от Троице-Сергиевского подворья к

Большой Загородной дороге. Поначалу его называли

Головкинским переулком (по имени канцлера

Г.И. Головкина, чья дача находилась поблизости),

(по другим данным — Головин переулок по имени

домовладельца графа Ф. А. Головина).

** В доме по адресу Рубинштейна, 23, жил известный

писатель Сергей Довлатов с 1944 по 1975 год.

Оказаться на кухне квартиры Довлатова может любой

желающий за сто рублей, а вот для того, чтобы

прочувствовать тот самый «довлатовский» дух,

никакие деньги не требуются: попробуйте пообщаться

с жителями этого дома, и сами во всё вникнете.

*** В августе 1978 года из-за преследования властей

Довлатов эмигрировал из СССР и поселился в районе

Форест-Хилс в Нью-Йорке, где стал главным редактором еженедельной газеты "Новый американец".

 

Словарь.

 

мэр - губернатор

подъезд - парадная

подъезд №13- лестница №13

батон - булка

белый хлеб - батон

черный хлеб - хлеб

буханка - кирпич

бордюр - поребрик

шаурма - шаверма

дом 13/1 - дом 13 литера 1

асфальт - брусчатка

курятина - кура

ластик - резинка,(детс.)стерка

учет - переучет

палатка,киоск - ларек

лавка - скамейка

(толстый)блин - блинчик

(тонкий)блинчик - блин

(колечком,донат)пончик - пышка

пышка - пончик

(габаритный)занос - вынос

шлюпка - вельбот

проездной - карточка

(в поликлинике)талончик - номерок

(с соской)бутылочка - рожок

(полиэтиленовый)пакет - мешочек,мешок

гречка - греча

утятница - латка

дача,участок - сад,(устар.)мыза

(товарищество)дачное - садоводческое

(1000)штука - тонна

мобильник,мобила - труба,трубик

(магазин)"букинистический" - "старая книга"

"входа/прохода нет" - "нет входа/прохода"

тротуар - панель

ярлык - этикетка

водолазка - бадлон

подворотня - арка

(чернильная) ручка - вставочка

(трамв.-тролл.) депо - парк

(трамв.)конечная,кольцо,круг - кольцо, петля

(дом) башня, одноподъездный - точка, односекционный

салочки - пятнашки

классики - классы

(рубашка )безрукавка - бобочка

(школьные парты) 3 ряда - 3 колонки

растяжка - перетяжка

пункт(ремонта/приема/обмена/заправки) - центр

"пирожки","чебуреки" - "пирожковая","чебуречная"

 

***