Соискание премии "НОС"
Розыгрыш заявок на номинирование




Главная    Лента рецензий    Ленты форумов    Круглый стол    Обзоры и итоги конкурсов    Новости дня и объявления    Чаты для общения. Заходи, кто на портале.    Между нами, писателями, говоря...    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Дежурный извозчик
Илья Майзельс
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Регистрация автора
Наши авторы
Новые авторы недели
Журнал "Что хочет автор"
Объявления и анонсы
Новости дня
Дневник портала
Приемная дежурных
Блицы
Приемная модераторов
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Альманах "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Отдел спецпроектов и внешних связей
Диалоги, дискуссии, обсуждения
Правдивые истории
Клуб мудрецов
"Рюкзачок".Детские авторы - сюда!
Читальный зал
Литературный календарь
Литературная
мастерская
Зелёная лампа
КЛУБ-ФОРУМ "У КАМИНА"
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Наши юные
дарования
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Конкурсно-издательский проект "Кто на новенького?"

Номинация: Номинация Свободная: Поэзия

Все произведения

Произведение
Жанр: Переводы поэзииАвтор: Ирина Баранова
Объем: 26 [ строк ]
Полнолуние. ( Вирджилио Джотти).
Луна такая белая и круглая,
Лицо волшебника напопалам,
И свет – карета желатиновая, грузная,
Так косо мчит к зеленым берегам.
 
Аж длинный хвост елей верхушки задевает,
И темно-синий лес в бриллианты обрамляет.
Но лунных лошадей зовет рожок обратно,
А лунная дорожка убегает безвозвратно.
 
Проносится она через цветы,
И растворяется вдруг в мире тишины.
Я лунным блеском восхищен,
Смотрю на небо и, как будто счастлив.
 
Luna Piena
Virgilio Giotti
La luna Bianca, tonda,
In mezzo el ziel de magio,
La ‘lumina el careto
D’i gelati c’un ragio
 
Longo traverse el verde,
E i coverci de lata
La imbrilanta. Una tromba
Canta la ritirata.
 
Pal vial fiorido, nel
Mondo pacifica,
Spassegia, in’sto ciaror
Bel, la felizita.
Copyright (с): Ирина Баранова. Свидетельство о публикации №376334
Дата публикации: 08.07.2018 12:43
Предыдущее: Морская пена (Тереза Хули)

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Темы недели

Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Призовой отдел
Розыгрыш заявок на соискание премии "НОС"
Генератор счастливых чисел
Форум призового отдела
Положение о Сертификатах "Талант"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Атрибутика наших проектов

Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой