Литературное объединение
«Стол юмора и сатиры»
Первая тема застолья с
бравым солдатом Швейком:
Как Макрон огорчил Зеленского








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Обсуждения в режиме онлайн и на встречах в городе Рязани
Блиц-конкурсы дежурных по порталу
Буфет. Истории
за нашим столом
Пишем лимерики
Россия-Украина:
мнение наших авторов
Владимир Папкевич
С кем вы, люди мира?
Владимир Шишков
День гнева
Николай Риф
Имперская поступь…
Константин Евдокимов
А мы ставим на любовь
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Литературно-издательский проект "А я любить не перестану…

Все произведения

Произведение
Жанр: Западные формыАвтор: Соф
Объем: 52 [ строк ]
Coeurdelyse (Сердцелилейный)
Coeurdelysé
 
Dans la rivière, l'image ondevine,
Celle qu'on devine
A peine,
Nous montre
L'état des choses.
 
O ciel ouvert, mouillé et rose,
Tissu de laine
Fourré d'hermine!
 
Et on s'invite
A diner,
A deviner
Des devinettes
Dans l'ombre.
Le feu y braise,
Les tables y sont, au nombre
De treize,
Chaque éclairée
De feux follets.
Et nous devons nous faufiler
A l'intérieur.
 
Est-ce que ce sera
Un cognac? Une anisette?
Moi, j'hésite.
Mais tu décides
Sur un breuvage
Que l'on pourra
Jamais refaire.
Et pour le dessert on aura
Des p'tites baies rouges des marécages.
 
Tu me regardes en souriant,
Sans rien me dire, sans émotion.
Le temps s'écoule, j'ai l'impression
Parfois qu'il
Marche sur ses pas.
Mais nous ne nous inquiétons pas,
Jamais plus. Nous sommes
Tranquilles.
 
La contagieuse tranquillité
M'embrasse.
 
O véritable coeur de lys!
Je ne dis rien, mais je contemple
Les lettres gothiques que l'on lit
Sans les comprendre, comme dans un temple.
 
Сердцелилейный.
 
В реке волнистая картинка, которую едва угадываешь, показывает нам состояние вещей. О открытое небо, вымокшее и розовое, шерстяное полотно, подбитое горностаем!
И мы приглашаем друг друга поужинать, поразгадывать загадки в тени. Там горит огонь, стоят столы, их тринадцать, и каждый освещен блуждающими огоньками. И нам приходится пробираться внутрь.
Возьмем коньяк? Анисовую? Я сомневаюсь. Но ты останавливаешь выбор на напитке, который нельзя будет повторить. А на десерт у нас будут красные болотные ягодки.
Ты, улыбаясь, смотришь на меня - молча, без эмоций. Время идет, мне иногда кажется, что оно ступает по своим следам. Но мы больше не волнуемся. Мы спокойны.
Заразительное спокойствие охватывает меня.
О истинное сердце лилии! Я молчу, но любуюсь готическими буквами, которые читаешь, не понимая их, как в храме.
 
2-6 ноября 2002 г.
Copyright: Соф, 2003
Свидетельство о публикации №27848
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 23.08.2003 09:38

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Евгений Ватман[ 02.10.2003 ]
   Very good!
Елена Гедюне[ 14.10.2003 ]
   Labi un skaisti!
   Хорошо и красиво.

Мнение. Критические суждения об одном произведении
Ол Томский
Завеснеть
Читаем и обсуждаем.
В жанре ПРИКЛЮЧЕНИЯ
Алик Затируха
Святое дело
МСП "Новый Современник" представляет
Галина Киселева (Кармен)
Обида, Вера и ЛЮБОВЬ
Наши новые авторы
Ева Пожидаева
Маскарад души
Презентация книги Юрия Юркого
По велению музы
Сергей Малашко: творчество и достижения
Рыбалка начинается в одиннадцать утра
Помолвка на операционном столе
Альбом достижений
Участие в Энциклопедии современных писателей
Устав и Положения
Документы для приема
Билеты и значок МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России
Общие помышления о застольях
Первая тема застолья с бравым солдатом Швейком:как Макрон огорчил Зеленского
Комплименты для участников застолий
Cпециальные предложения
от Кабачка "12 стульев"

Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"