Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: Гражданская лирикаАвтор: Юрий Канзберг
Объем: 100 [ строк ]
Ода к радости
Ода к радости
 
Фридрих Шиллер
 
Радость послана от Бога,
В утешенье нам дана,
В жизни радость и подмога,
Дивный храм для нас она.
Радость связывает души,
Нет прочнее ничего,
И вражду людскую рушит
Мягкое её крыло.
 
Обнимитесь страны, люди,
Вас целует светлый мир.
Там, где звёзды и эфир,
Там Всевышний да пребудет.
 
Кто добился чувств ответных
От любимой и любим,
Чтит своих друзей заветных –
Мы ликуем вместе с ним.
Кто душевность в людях ценит,
В наш союз войдёт, друзья,
Кто в союз друзей не верит,
Тот накажет сам себя.
 
Там, в пространстве обитанья,
Все симпатии полны,
К звёздам все устремлены,
Где творца простёрты длани.
 
Поит щедро всё живое
Мать-природа из сосцов -
И хорошее и злое.
Каждый к ним припасть готов.
Поцелуй, лозу хмельную,
Друга верного даёт,
Червю пищу даст гнилую,
Ангела, коль смерть придёт.
 
Миллионы на коленях?
Ищет снова Бога люд?
Лишь средь звёзд его найдут,
Много к господу ступеней.
 
В мировых часах пружиной
Служит радость. Без неё
Часовых колёс махина
Не крутилась бы давно.
Из земли манит растенья,
Солнце по небу ведёт
Управляет сфер вращеньем
Там, где вечность нить прядёт.
 
Братья, как светила наши
Претворяют план творца,
Так и вы, открыв сердца,
В путь, смелей, пути нет краше.
 
Правды кто нашёл крупицу,
Радость вмиг познает тот,
К добродетели стремится
Тот, кого она ведёт.
Флаг её в горах небесных
Ловит праведника взор
Глас её, гробы отверзнув,
Влился в херувимов хор.
 
Так терпите миллионы!
Есть иной, прекрасный мир!
Через небо и эфир
Бог услышит ваши стоны.
 
Бог не требует награды,
Быть похожим на него-
Значит все свои утраты
Принимать всегда легко.
Позабудь про месть и злобу,
Всё прости своим врагам,
Ничего не делай, чтобы
Враг терзался и рыдал.
 
Прочь долги, расписок хлам,
Мир пусть будет примерён!
Братья, ОН, кто вознесён
Нас рассудит по грехам.
 
Радость пенится в бокалах,
Чуден сок лозы хмельной,
Он смягчает каннибалов
И отчаянье героев.
Встанем дружно, братья, вместе
Рёмер* полон, в круг, друзья,
Шум веселья к небу взвейся,
Всё - для Духа бытия!
 
Духа дружно звёзды хвалят
И небесные князья.
Всё для Духа бытия
Здесь и там. Всё Бога славит.
 
Не утратим дух в страданьях,
Кто рыдает без вины -
Тем поможем, И в деяньях
Избежим вранья и лжи.
Гордость перед царским троном -
Выше жизни, кошелька.
Нет важней заслуг короны,
Чем уничтоженье зла!
 
Станем в круг святой и тесный
На вине клянёмся этом –
Будем верными обету,
Верь, судья нам наднебесный.
 
* Бокал на высокой конической ножке, обвитой стеклянной нитью.
 
Перевод Юрия Канзберга
Дата публикации: 07.08.2009 13:42
Предыдущее: НадоелоСледующее: Ночной разговор о Боге и Мире

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта