САМЫЙ ЯРКИЙ ПРАЗДНИК ГОДА - 2019
Положение о конкурсе
Информация и новости
Взрослая проза
Детская проза
Взрослая поэзия
Детская поэзия








Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Новогодний салон журнала "Похождения Красного Кота"
Хозяйка салона
Наталья Деронн
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Санкт-Петербург и область
Рязанская область
Липецкая область
Воронежская область
Тульская область
Приволжский ФО
Республика Татарстан
Пермский Край
Уральский ФО
Cвердловская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Красноярский край
Кемеровская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Литературная
мастерская
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Эпиграммы, пародии, басниАвтор: Игорь Б.Бурдонов
Объем: 17 [ строк ]
НОЧЬЮ, СЛУШАЯ ЧЖЭН
" Когда в Цзянчжоу по ночам
Я слышал тихий чжэн,
Седеть я только начинал -
И слушать не хотел.
А вот сегодня час пришёл -
Я бел, как белый снег.
Играй на чжэне да зари -
Я разрешу тебе "
 
Бо Цзюй-и
 
Когда в Цзянчжоу по ночам
Я видел девы грудь,
Седеть я только начинал -
И норовил прильнуть.
В те дни уже я не вернусь -
Вся голова бела.
Разденься ты хоть догола -
Я не пошевельнусь.
Copyright (с): Игорь Б.Бурдонов. Свидетельство о публикации №152092
Дата публикации: 16.12.2007 00:38
Предыдущее: Лягушка БасёСледующее: Танец хризантемы

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Валентин Алексеев[ 16.12.2007 ]
   Как только моя оборвется стезя,
   Меня в Кутраббуле заройте, друзья,
   
   Не надо мне миртов и хвой безотрадных,
   Мой прах упокойте меж лоз виноградных.
   
   Чтобы я и в могиле прислушаться мог
   К бурленью давилен и топоту ног.
   
   Абу Нувас
 
Игорь Б.Бурдонов[ 17.12.2007 ]
   Довольно необычно, что Бо Цзюй-и напомнил Вам Абу Нуваса.
   Но, впрочем, оба они одни из самых моих любимых поэтов.
Валентин Алексеев[ 17.12.2007 ]
   Он не чтобы напомнил по сходству. Скорее, на контрасте.
   
   С уважением,
сергей светлый[ 13.02.2008 ]
   что правда то правда!в каком то смысле грех прелюбодеяния проходит сам?


Буфет.
Истории за нашим столом
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов
Сейчас на Литературном портале
1 авторов
96 гостей