Скоро!




Главная    Лента рецензий    Ленты форумов    Круглый стол    Обзоры и итоги конкурсов    Новости дня и объявления    Чаты для общения. Заходи, кто на портале.    Между нами, писателями, говоря...    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Дежурный извозчик
Илья Майзельс
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Регистрация автора
Наши авторы
Новые авторы недели
Журнал "Что хочет автор"
Объявления и анонсы
Новости дня
Дневник портала
Приемная дежурных
Блицы
Приемная модераторов
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Альманах "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Отдел спецпроектов и внешних связей
Диалоги, дискуссии, обсуждения
Правдивые истории
Клуб мудрецов
"Рюкзачок".Детские авторы - сюда!
Читальный зал
Литературный календарь
Литературная
мастерская
Зелёная лампа
КЛУБ-ФОРУМ "У КАМИНА"
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Наши юные
дарования
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Циклы стихов и поэмыАвтор: Наталья Ланге (ПЕГАС)
Объем: 114 [ строк ]
из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) К ДЕВЯНОСТОЛЕТИЮ ПОЭТА, ЖИВУЩЕГО В БЕЭР-ШЕВЕ
НИ КАПЛИ ОБЛАКА, НИ КРОШЕЧКИ ДОЖДЯ…
Как с цепи сорвалась дикая жара.
Негев палит. А дождям придёт пора?
Нет ни молнии, ни грома целый год.
Каплю б облака, дождинку бы… и вот:
Эхо влажной освежающей грозы
Вдруг почудилось из дальней полосы,
Из краёв, где протекли мои года.
Где, увы, уже не буду никогда.
 
СИГНАЛ КРЫЛАТОМУ ДРУГУ
Над Сожью, над Припятью мятой,
Над майской и сладкой травой,
К Чернобылю аист крылатый
Летит над полесьем стрелой.
Лишь кожа, да кости, да перья,
Из Африки мчится домой.
Спешит он, кружась в нетерпенье,
Тот аист, замеченный мной.
И стены в дому помогают.
Окрепнет мой аист, гляди.
И люди ему пожелают
Посадки лихой впереди.
Но я же предвижу всё ясно,
Кричу: «Это не ерунда!
Чернобыль, ведь это опасно!
Закрыта дорога туда!»
И всё объяснил ему, вроде:
«Лететь, – опрометчивый шаг,
Ведь атомный Джин на свободе,
А надо его – в саркофаг!
Не слушай ни слов ты, ни пенья,
Назад отправляйся в полёт.
Броня твоя – тонкие перья.
Такая броня не спасёт».
Но зря моё сердце стенало,
Что он на неверном пути.
Он не принимает сигнала.
Он не понимает сигнала!
Его мне уже не спасти…
 
БЕЭР-ШЕВСКАЯ ЛУНА
Беэр-Шевская луна – лицо экрана.
Много кадров древних в этой фильмотеке.
Зал для зрителей открыт не для потехи.
Грех сеанс её проспать. Спешите рьяно.
Беэр-Шевская луна даст пищу душам,
Если смогут растолковывать секреты.
В них штрихи её эскизов и приметы,
Досконально б изучить. Урок не скучен.
Повезло, коль есть фантазии росточки.
Поспешите фильм смотреть, не медля боле.
Ночь луну качает бережно в подоле,
Напевая колыбельную для дочки:
Авраам Авину с бородой густою,
Древо рая… Посох… с ним Моше по морю
Просто посуху прошёл… А, вот, во взоре
У Давида отразилась, я не скрою,
Да, Вирсавия! Он с крыш глядел и ахал.
… Крыш фрагмент средь тамарисков и акаций…
И ещё там очень много иллюстраций
Из страниц заветных вечного Танаха…
 
У ЗАСНЕЖЕННОГО КЕДРА… /бурятский мотив/
С молодым охотником в тайге
Повстречался опытный лесник:
«Что ты бродишь ночью, как во сне?
Озабочен чем?», – спросил старик.
 
«Тигра я выслеживаю след,
Самого большого», – говорю, –
«У моей невесты шубы нет.
Шубу ей из тигра подарю».
 
«Кедр снегом замело… За ним
Я твою невесту видел, но…
Целовалась девушка с другим.
С ним без шубы было ей тепло».
 
РАННЯЯ ОСЕНЬ
Вот ветка дуба рыжеватой стала.
Теперь, дружок, попробуй отгадать,
Быть может, белка хвост свой потеряла,
Иль осень мнит разведчицу послать…
 
БЕЖИТ ОЛЕНЬ
Такая боль мне сердце жжёт огнём…
Тревогой тихий воздух напоён.
А к Енисею, ускоряя прыть,
Бежит олень, чтоб раны остудить.
От крови травы алые, гляди.
Капканы ставит тундра впереди.
Мой милый зверя подстрелил того.
… Нет весточки неделю от него.
Я быстрого оленя догоню,
И полной горстью раны оболью.
Промою раны, залечу травой,
И заманю легко к себе домой.
Вернётся милый, расскажу, любя, –
Олень тот стройный в стаде у меня.
Все раны излечимы могут быть,
Лишь в сердце рану мне не исцелить…
 
ЛЕТЕЛИ УТКИ…
Летели утки дикие над лесом
И плавно крылья мокрые вздымали.
Они кусты легонько задевали,
А я следил за ними с интересом.
Безумно в край таёжный потянуло.
Там городок, зовущий семафором
Зелёным, с ослепительным задором
Меня к себе манил… Опять качнуло
Туда, где мошкара в кудрях резвилась,
Где мог с Амурской спорить я волною.
Как молодой олень, мечтал, не скрою,
Чтоб удали моей ты удивилась
На том далёком диком берегу…
Я эту память в сердце берегу….
А утки дикие летели низко-низко,
Не зная боли, что меня сожгла.
Там ты другому сердце отдала,
Что ж я стремлюсь в таёжный край не близкий?
Copyright (с): Наталья Ланге (ПЕГАС). Свидетельство о публикации №144955
Дата публикации: 16.09.2007 16:08
Предыдущее: из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) ВОЗЛЕ РЕЧКИ…Следующее: МИМОЛЕТНОЕ (из ХАИМА ГУРЕВИЧА - перевод с идиш). К ДЕВЯНОСТОЛЕТИЮ ПОЭТА, ЖИВУЩЕГО В БЕЭР-ШЕВЕ

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
Рогочая Людмила[ 05.03.2008 ]
   Ночь луну качает бережно в подоле,
   
   Какой чудный образ!

Темы недели

Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Призовой отдел
Розыгрыш заявок на соискание премии "НОС"
Генератор счастливых чисел
Форум призового отдела
Положение о Сертификатах "Талант"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Атрибутика наших проектов

Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой