Литературный фестиваль
"Современник"
Встречаемся в Рязани 10-11 ноября
Конкурсные видео на нашем канале в YouTube




Главная    Лента рецензий    Ленты форумов    Круглый стол    Обзоры и итоги конкурсов    Новости дня и объявления    Чаты для общения. Заходи, кто на портале.    Между нами, писателями, говоря...    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Председатель МСП "Новый Современник"
Илья Майзельс
Собираю Великолепную десятку!
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Регистрация автора
Наши авторы
Новые авторы недели
Журнал "Что хочет автор"
Объявления и анонсы
Новости дня
Дневник портала
Приемная дежурных
Блицы
Приемная модераторов
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Альманах "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Отдел спецпроектов и внешних связей
Диалоги, дискуссии, обсуждения
Правдивые истории
Клуб мудрецов
"Рюкзачок".Детские авторы - сюда!
Читальный зал
Литературный календарь
Литературная
мастерская
Зелёная лампа
КЛУБ-ФОРУМ "У КАМИНА"
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Наши юные
дарования
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Любовная лирикаАвтор: Наталья Ланге (ПЕГАС)
Объем: 43 [ строк ]
из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) ВОЗЛЕ РЕЧКИ…
ПЕСНЯ
Девушки под вечер ничего не делали,
только ветки клёна стройного ломали.
Веточками тонкими ничего не делали,
ничего не делали. Их в пучки вязали.
Их под клён бросая, ничего не делали,
Ничего не делали, тропку устилая.
Этими пучками от колодца к дереву,
ничего не делая, устилая ждали.
Девушки под вечер ничего не делали,
ничего не делали, только загадали,
Чей любимый первый к дереву приблизится,
отогнав печали…
 
БЕРЁЗКА НА ГОРОХОВОМ ПОЛЕ
В бежевых рубашках зрел горох.
Золушкой берёзка поднялась.
Паутинок не порвалась вязь,
Ветра нет на поле… Ах, и ох!
Ручеёк у ног берёзы лёг.
Серебрится за горою дол…
Кажется берёзка здесь в подол,
Наклонившись, собрала горох.
Ветви тянет к ручейку. Но, вот,
Дотянуться ей не суждено.
Хочется на миг коснуться, но
Слишком быстро стройная растёт.
 
ВОЗЛЕ РЕЧКИ…
Возле тихой реки, меж кустов,
Ничего, ничего не случилось.
Целовались влюблённые, но
Их не видел никто. Лишь скатилась
Вниз одна непоседа-звезда,
Приглядевшись, заметила это,
И, ныряя в волну из гнезда,
Разболтала русалкам секреты.
Волны были хмельными чуть-чуть,
Вёслам всё рассказали подробней.
А рыбак с тем секретом уснуть
Не сумел, поделился с зазнобой…
Рано утром Ишув всё узнал,
И селенье об этом шептало:
Кто, кого там в кустах целовал.
Был бы стих, коль звезда б не упала?
Copyright (с): Наталья Ланге (ПЕГАС). Свидетельство о публикации №144954
Дата публикации: 16.09.2007 16:01
Предыдущее: из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) МЁД И ЯДСледующее: из ХАИМА ГУРЕВИЧА (перевод с идиш) К ДЕВЯНОСТОЛЕТИЮ ПОЭТА, ЖИВУЩЕГО В БЕЭР-ШЕВЕ

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Буфет.
Истории за нашим столом
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов