Вниманию членов МСП и авторов, желающих вступить в наш Союз писателей: предлагаем ознакомиться с Обращением к членам МСП, опубликованном на Круглом столе портала.
Трудно с деньгами - предложи что-то иное
О неденежных формах оплаты взносов,
публикаций, и т.п.


Главная    Лента рецензий    Ленты форумов    Круглый стол    Обзоры и итоги конкурсов    Новости дня и объявления    Чаты для общения. Заходи, кто на портале.    Между нами, писателями, говоря...    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Гофмейстер двора
Красного Кота
Ол Томский
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Регистрация автора
Наши авторы
Новые авторы недели
Журнал "Что хочет автор"
Объявления и анонсы
Новости дня
Дневник портала
Приемная дежурных
Блицы
Приемная модераторов
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Альманах "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Отдел спецпроектов и внешних связей
Диалоги, дискуссии, обсуждения
Правдивые истории
Клуб мудрецов
"Рюкзачок".Детские авторы - сюда!
Читальный зал
Литературный календарь
Литературная
мастерская
Зелёная лампа
КЛУБ-ФОРУМ "У КАМИНА"
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Наши юные
дарования
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Наталья Ланге (ПЕГАС)
Объем: 28 [ строк ]
ЕЩЁ ПРАЗДНИКИ БУДУТ…/из ХАИМА ГУРЕВИЧА, перевод с идиш/
Ох, ты, цыган седой, уговаривать не заставляй,
Забеги лучше в гости, пока там буран за окном.
В эту злую погоду посидим с тобой вместе. Давай,
Все проблемы залечим лекарством отменным, – вином.
Мы беседовать будем, друг друга сердечно поняв.
Ты не знаешь, как близок ты мне, друг мой, цыган седой.
В старой шляпе, не модной, сидеть будешь рядом. А я
Вспомню годы гражданской войны, что стоят за спиной.
Там, где в пламени грустно белорусские сосны звенят,
А из медных стволов колокольного звука прибой,
Нам в фургонах мелодии те же родные звучат.
Так похожи они. Их нам матери пели с тобой.
На полесских лугах наши деды пасли лошадей
И печёной картошкой делились они у костра.
Подгоревшие бороды гладя, как старый пырей,
Отдыхали в тиши, под опёкой дурманящих трав.
А отцы наши в Слуцке, хоть кто-то глядел, точно сыч,
Руки жали друг другу на конном базаре не раз.
Из одной медной кружки пили терпкий крутой магарыч,
И гуляли отменно, запорожцев напомнив сейчас.
… Наших братьев курчавых и свет-чернооких сестёр
Гнали в печи Освенцима рядом по улице той…
И священный их пепел сгребали. И плакал костёр…
Стали пеплом одним за оплаканной нами чертой…
А у нас так похожи зигзаги всех кардиограмм,
Свет нам дарит одна негасимая веры звезда.
Будет праздник на улице нашей, мы выпьем сто грамм,
Приходи, старый цыган, из прошлого снова сюда…
Copyright (с): Наталья Ланге (ПЕГАС). Свидетельство о публикации №143892
Дата публикации: 30.08.2007 19:44
Предыдущее: В ГОСПИТАЛЕ/из ХАИМА ГУРЕВИЧА, перевод с идиш/Следующее: ВЕРНОЕ СЕРДЦЕ, НЕ ШАЛИ! /из ХАИМА ГУРЕВИЧА, перевод с идиш/

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Блиц-конкурс
Тема недели
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификаицонный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Положение о Сертификатах "Талант"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Атрибутика наших проектов

Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой