Литературный фестиваль
"Современник"
Встречаемся в Рязани 10-11 ноября
Конкурсные видео на нашем канале в YouTube




Главная    Лента рецензий    Ленты форумов    Круглый стол    Обзоры и итоги конкурсов    Новости дня и объявления    Чаты для общения. Заходи, кто на портале.    Между нами, писателями, говоря...    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Председатель МСП "Новый Современник"
Илья Майзельс
Собираю Великолепную десятку!
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Регистрация автора
Наши авторы
Новые авторы недели
Журнал "Что хочет автор"
Объявления и анонсы
Новости дня
Дневник портала
Приемная дежурных
Блицы
Приемная модераторов
С днем рождения!
Книга предложений
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Вопросы и ответы
Фонд содействия
новым авторам
Альманах "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Рекомендуем новых авторов
Отдел спецпроектов и внешних связей
Диалоги, дискуссии, обсуждения
Правдивые истории
Клуб мудрецов
"Рюкзачок".Детские авторы - сюда!
Читальный зал
Литературный календарь
Литературная
мастерская
Зелёная лампа
КЛУБ-ФОРУМ "У КАМИНА"
Наши Бенефисы
Детский фольклор-клуб "Рассказать вам интерес"
Карта портала
Наши юные
дарования
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.
Произведение
Жанр: Философская и религиозная лирикаАвтор: Наталья Ланге (ПЕГАС)
Объем: 64 [ строк ]
В ГОСПИТАЛЕ/из ХАИМА ГУРЕВИЧА, перевод с идиш/
Ах, это шустрое создание!
Малышка, меньше запятой.
В чём держится душа, сознание?
На слабых ножках в путь земной
Пустилась. На стекле окошка
Кочует лодкой по волне…
Худющая, кривые ножки,
И с крылышками на спине.
Поднимет их и кружит, кружит,
На месте кружит, как всегда.
Как будто вентилятор вьюжит.
Кем он вмонтирован туда?
В палате свежее жужжанье,
И нам намного веселей.
Вот вам пример для подражанья
И радость наблюдать за ней.
Хотя один сезон отпущен
Созданию мизерному, но
Она живёт с азартом пущим.
Ей интуицией дано
Понять, что в день последний может
Под солнцем золотым кружить,
Но дней прошедших не итожить,
Ткать ножками тропинки… Жить!
Ты, гомо сапиенс, сознаньем
Побелку соскребал со стен.
Шум вздохов, тяжкий стон стенаний,
Будить палату – твой удел.
Ты умираешь сто раз на день,
Хотя твой кризис миновал.
Уж лучше б, на букашку глядя,
Пример с неутомимой брал.
Ах, это шустрое создание!
Малышка, меньше запятой.
В чём держится душа, сознание?
На слабых ножках в путь земной
Пустилась. На стекле окошка
Кочует лодкой по волне…
Худющая, кривые ножки,
И с крылышками на спине.
Поднимет их и кружит, кружит,
На месте кружит, как всегда.
Как будто вентилятор вьюжит.
Кем он вмонтирован туда?
В палате свежее жужжанье,
И нам намного веселей.
Вот вам пример для подражанья
И радость наблюдать за ней.
Хотя один сезон отпущен
Созданию мизерному, но
Она живёт с азартом пущим.
Ей интуицией дано
Понять, что в день последний может
Под солнцем золотым кружить,
Но дней прошедших не итожить,
Ткать ножками тропинки… Жить!
Ты, гомо сапиенс, сознаньем
Побелку соскребал со стен.
Шум вздохов, тяжкий стон стенаний,
Будить палату – твой удел.
Ты умираешь сто раз на день,
Хотя твой кризис миновал.
Уж лучше б, на букашку глядя,
Пример с неутомимой брал.
Copyright (с): Наталья Ланге (ПЕГАС). Свидетельство о публикации №143891
Дата публикации: 30.08.2007 19:40
Предыдущее: СОН /из ХАИМА ГУРЕВИЧА, перевод с идиш/Следующее: ЕЩЁ ПРАЗДНИКИ БУДУТ…/из ХАИМА ГУРЕВИЧА, перевод с идиш/

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Буфет.
Истории за нашим столом
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Региональные
отделения
Форум для членов МСП
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов