Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: РазноеАвтор: Вера Хамидуллина
Объем: 150 [ строк ]
У любви семь цветов – у жизни семь вечеров. Цикл стихов.(перевод с татарского Эльмиры Шарифуллиной)
Беззастенчивая любовь
Под семью замками сердце -
Не пробраться к недотроге.
Я сказала: «Эту дверцу
Ты, пожалуйста, не трогай!»
 
Ты не слышал. Постучался…
Нужных слов не подбирая,
Выбил дверь, в него ворвался,
Такт, терпенье презирая.
 
Сглаженная любовь
Горы свернет и полог откинет
Найденная любовь.
И подожженная страстью, сгинет
Вспыхнувшая любовь.
 
В любви обманусь, и она назовется:
Ошибочная любовь.
Но вдруг она в омут с обрыва сорвется,
Слепая моя любовь…
 
Вспыхнет в груди вопреки запрету
Пламенная любовь.
И путь мне осветит, которым еду,
Горящая ярко любовь.
 
Возможно, сглазят тебя, святую
Сглаженную любовь?
И зависть дегтем измажет всуе
Униженную любовь.
 
Дрожью пройдет по замерзшему телу
Сбежавшая в зиму любовь.
Звездное небо, в нем крошками мела
Рассыпанная любовь.
 
Ты обманутая моя любовь.
Ты ошибочная моя любовь.
Любовь, что в искусы впала,
Заблудила любовь, заплутала…
 
Раскаявшаяся любовь
В дни первых заморозков теплый дождь не льет.
Холодный снег, как соль присыплет рану.
Был муж мой плох, а тот – совсем наоборот,
Но мир перевернулся в страсти пьяной.
 
В пух, в прах рассыпалась хрустальная любовь.
«Что я наделала?!», - за голову хватаюсь.
Вот мимо он идет так, будто вдоль столбов…
Я не унижусь! А пред мужем каюсь…
 
Обесцененная любовь
Обожала, лебезила,
С преклонением любила.
Своим счастьем называла,
Я тебя короновала.
 
Но безумными ночами
Чувства обратились щами.
Погасили, остудили
Одним словом проглотили.
 
Каждой клеткой почернело,
Неприкаянное тело.
Запеклась в страданьях речка
Без родного человечка…
 
На посмешище народу
Как калику, как урода
Рвал собачьими клыками
То, что я звала мечтами.
 
 
Боль соседствует с любовью,
Истекает рана кровью.
Но вперед идти хочу я,
Новый след любви почуяв.
 
Не исчезнет во вселенной
Этот след любви нетленной,
А следы любви бесследной,
Я слезой залью посмертно.
 
Не утонут под слезами,
Пусть идут, но где-то сзади.
Будут цокать благозвучно
Просто так, на всякий случай.
 
Будет вновь душа одета,
Если одержу победу,
Но не будет мне покоя,
Если разум сзади ходит…
 
Запоздалая любовь
Чтоб я в живых осталась, дал мне Бог
Ключи от рая, где живет любовь.
Он знал наверняка, не знать не мог,
Её найду и полюблю я вновь.
 
Я с громким стуком в эту дверь вошла,
Несла беду, а ноша тяжела.
По имени любовь я назвала
И на пол каменный из сердца боль смела.
 
Страданий пыль клубится на полу,
А в сердце имя селится твое.
Оно в окно ворвалось поутру,
Здесь выбрало оно себе жилье.
 
 
 
 
Поторопилась место уступить…
Освободила место, а зачем...
Устала вновь и вновь себя корить:
Что гость чужой приходит в дом ни с чем.
 
Чужие в дом не принесут покой,
Теплом свои поделятся с тобой.
Вела с душой своей неравный бой,
Твоя судьба казалась не простой,
Где горе также мерил ты верстой.
 
Ты шар земной перевернул вверх дном,
Ты на чужбине находил свой дом,
Чужие нации, чужой уклад, закон,
И лишь душа жила в краю родном.
 
Мне тоже волю заплели в косу…
Никто меня не может осудить:
Насильно замуж выдали красу,
Чтоб не смогла любовь благословить,
Та первая, которой не забыть.
 
Та первая, которой не забыть,
Восходом осветила горизонт.
Груз лет давно смирил былую прыть,
Лишь взгляд вопрос случайно выдает,
Немой вопрос, что сердце задает.
 
Мне улыбалась первая любовь,
Сияла блеском глаз из грез и снов.
Мы повстречались, повстречались вновь.
Ты удивился и, шутя, сказал,
Что увидал, но сразу не узнал.
 
Узнал… Я поняла, что опоздала,
Вздохнула, головою покачала.
И дверь железную закрыла на засов,
Тебя оставила внутри счастливых снов.
 
С ресниц моих стекает струйкой дождь,
И молнией в глазах самообман…
…Пусть хоть на час любовь ты обретешь,
Она, благая, вылечит от ран!
 
 
Любовь без слов
Как сладок твой спокойный тихий взор
И чувства, говорящие без слов.
Ни за какие деньги (деньги сор)
Я не продам такие вечера.
 
Влюбиться в наши годы – грех, игра,
Дар божий иль ирония судьбы?
Тебя увидела и возродилась вновь.
Что это, Боже, объясни хоть ты?!
 
Сладкая любовь.
Люблю тебя, терпенья нет,
Тебя, целуя, обниму.
Уход, потерю не приму:
Ты - мой рассвет,
Мой ясный свет.
 
Я посылаю свой ответ
На каждую твою волну
Ты нежных чувств задел струну:
Ты - мой рассвет,
Мой ясный свет.
 
Слова, что сладки, как щербет,
Знакомы сердцу моему.
Нет, не отдам я никому,
Ты - мой рассвет,
Мой ясный свет!
Дата публикации:
Предыдущее: Саласпилс. Цикл стихов ( перевод с татарского Эльмиры Шарифуллиной)Следующее: Не пропуская ни одной страницы... (Перевод с татарского Альфии Ситдиковой)

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта