Дмитрий Долгов и проект "Мнение. Критические суждения об одном произведении" приглашают авторов принять участие в обсуждении произведения Дмитрия Долгов "Борец". Читайте на Круглом столе портале и заходите на форум проекта!
Кабачок "12 стульев" и журнал с одноименным названием приглашают










Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные блоги    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу    Спасибо за верность порталу!    Они заботятся о портале   
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Проекты Литературной
сети
Регистрация автора
Регистрация проекта
Справочник писателей
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Курская область
Калужская область
Воронежская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Калининградская область
Республика Карелия
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Нижегородская область
Пермский Край
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Город Севастополь
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Новосибирская область
Кемеровская область
Иркутская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Казахстана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Литвы
Писатели Израиля
Писатели США
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
С днем рождения!
Книга предложений
Фонд содействия
новым авторам
Обращение к новым авторам
Первые шаги на портале
Лоцман для новых авторов
Литературная мастерская
Ваш вопрос - наш ответ
Рекомендуем новых авторов
Зелёная лампа
Сундучок сказок
Правила портала
Правила участия в конкурсах
Приемная модераторов
Журнал "Фестиваль"
Журнал "Что хочет автор"
Журнал "Автограф"
Журнал "Лауреат"
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Карта портала
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты

.

Просмотр произведения в рамках конкурса(проекта):

Конкурс/проект

Все произведения

Произведение
Жанр: Литературно-критические статьиАвтор: Моисей Бельферман
Объем: 8203 [ символов ]
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК - ВНЕ ДИСКУССИЙ.
ДРЕВНЕЕВРЕЙСКИЙ ЯЗЫК - ВНЕ ДИСКУССИЙ.
 
ПОМОГУ РАССОСАТЬСЯ ПАТАННИЦЕ.
Уважаемая Елизавета ПОЛОНСКАЯ в одном вопросе ближе других подошли в Истине. Тему «Аминь» начал уважаемый Pogrebnoj-Alexandroff. Во многих смыслах спор оказался почти схоластическим. Выскажу свой вариант понимания этого вопроса.
1. Древнееврейский язык - он и есть иврит.
2. Современный иврит отличается от древнего иврита и от древнеевреского.
а. Древний иврит - это язык чаще богословский. В разные периоды свой истории евреи молились на иврите, но разговаривали на разных языках. В их числе: на арамейском - он имел широкое хождение в древнем мире. Подобно современному английскому. Был в свое время популярен древнегреческий. В средние века очень популярен был ладино - в основе его испанский язык. До изгнания евреев из Испании им широко пользовались. Язык сохранился. Старонемецкий язык явился основой идиша - в его основе примерно 60-70 % старо-немецких слов
б. Современный иврит - это язык разговорный и культурный. Словарный состав пополнен за счет техницизмов и выведением новых слов. Иврит - язык особый. Большинство слов создано на основе трехбуквенных корней. Это язык очень музыкальный, логичный. Почти по арифметическим законам основан. Создатель современного иврита - Бен-Иехуда - из России. Он почему-то за основу звучания взял версию западную, сефардов. Вообще многие евреи из России порадовали израильтян и в других странах особым самоедством, самопрезрением, излишним критицизмом. Это уже разговор особого порядка.
в. Само название древнееврейского языка возникло для отличия от новоеврейского языка - идиша.
г. В основу современного иврита вошли многие русские, украинские и других народов слова. Почти весь русский мат - вошел в иврит. Но при этом израильтяне не понимают, не осознают вульгарности русского мата. Не знаю: вынужденная это мера - в иврите нет подобного свойства ругательных слов. Отцы-основатели государства Израиль были из России. Да и в составе нескольких волн алии (репатриации) приехало более миллиона евреев из Советского Союза.
д. В дореволюционные времена в преступный жаргон введены ивритские слова. Надо думать, преступниками еврейского происхождения.
 
Н. Наволокина [01.06.2006 01:38:29]
 
Прошу пардона, но не могу молчать - любимая тема ж!!! токо-токо прочла "Словарь ИМЁН ГЕБРАЙСКИХ" Св.Иеронима, который перевёл с ДРЕВНЕГЕБРАЙСКОГО(суть - древнееврейский- на латынь ВПЕРВЫЕ Библейские тексты!(именно его перевод, названный "Вульгата" был канонизирован Тридентским Собором!!! Так вот, читая Словарь сей, я (для себя!) сделала массу изумительных открытий, частью малой из которых и спешу с вами всеми поделиться:
Начнём с имени МОИСЕЙ, в переводе с древнегебрайского, сделанным Св.Иеронимом( он же: Св. Джероним, Иероним Стридонский, Вифлеемский Старец и т.п.) -
МОИСЕЙ =бьющий, повторно касающийся, управляющий!!! Ну ОЧЕНЬ подходит к здешнему Моисею, не правда ли?!:)) Далее, -
РОМА = Рим, гРОМ (почти по-русски!), превосходный.
ТРОАДА = служащий (а не точнее ли по нашему - "ТРУДящийся"!!!)
АЛЕКСАНДР = безволосый или узкая тёмная ЩЕЛЬ!!!
ЛУКАС = Лишённый волос!(наша "луковица!!!) или "стремление к себе"?!(так у Св.Иеронима)
ДИАБОЛИМ =Дьявол=Влияющий на Бога, утечка или грусть каменщика!(по-моему, - прямой намёк на масонство!!! так что, возможно и правы новохронологи - не в 3-4 веке н.э.(340-420 - принятые годы жизни Св. Старца) творил Св.Иероним, а, скорее всего, - в 1340-1425 гг, т.е. 14-15 веках н.э., оттого и канонизировали ЕГО ПЕРЕВОД в 1545 году, - ВСЕГО лет через 100 после его завершения, а не через 1000(тысячу!!!), как это ошибочно принято сейчас всеми считать (по логике вещей, так и есть, иначе можно подумать, что за целую ТЫСЯЧУ!(1000) лет не нашлось никакого ИНОГО переводчика, и перевод такой древний хранился и прекрасно сохранился (где-то у кого-то)и не был за 1000 лет никому допречь известен и "принят на вооружение"!!!)
ЕВА = ущерб, сожаление, горе, потеря или ЖИЗНЬ!!! (казалось бы - чего общего в этих переводах? а по-русски - всё ясно: Ева, она же "еБа...нная"- т.е. потерявшая девственность, ставшая способной зачать новую Жизнь! тут и горе и потеря и жизнь - в одном флаконе!!!- всё логически обосновано и понятно!)
САТАНА = вражеский, переходящий, враждебный(всего лишь! никакого ужаса и мистики, - похоже на "меняющий СаТАНовье, СаТАН, расположение, изменяющий свою дислокацию враг, готовящийся к удару...)
ДАЛМАТИАНИН = Большая нищета(точно! и до сих пор Далматия не в первых рядах по уровню жизни!)
ЕВВУЛ(ЕББУЛ)= Сожитель( по-нашему(ёб...рь!), хорошо известный филологам переход "в"-"б" и обратно! - даже перевода не треба!)
ФИЛОНЬ = дело божье, сотворённое Богом. (кроме нашего "ФИЛОНить" ничего на ум не йдёт!)
АРМАГЕДДОН = переднее возвышение, гора сферическая (всего-навсего!!!) - созвучно АРМАДА, ГРОМАДА, "армада на дне?"(ну, это ч уже чисто фантазирую!:)), но, тем не менее....
ВАЛААМ (Балаам) = праздность народа(уж не БАЛАГАН ли?!)
ВАВИЛОН (Бабилон) =смущенье, перенос ( "бабье лоно Вавилона!" ещё бы не смутиться при виде такого!:)))...)
ГАД = гад, испытание( вот вам и Гад с яблочком!!! - испытание это было, ясно КЕМ посланное!:))
ГОГ= поддержка, протекция - (токо и всего-то! и чего боятся все Гога и Магога?!!! Я так разумею, что раз "гог" - это протекция, то МАгог - большая протекция!!!:))
МАННА = "Что это?" - всего лишь вопрос, восклицание при виде( Я так думаю) СНЕГА, которого, ясен пень, житель ЮГА с роду не видали, - вот вам и "манна небесная" -по древнегебрайски - "ЧТО ЭТО?!!!" - если развить тему, логически вытекает, что "по воде аки по суху - любой сможет - зимой-то по льду... замёрзшей речки....:))) Поэтому и ЁЛКА - Рождественское дерево, а не пальма там, не кактус...поэтому и "сын плотника", что в лесистой местности было дело! иначе где и как и чем плотнику плотничать, коли песок кругом да пустыня?
РЕВЕККА(Ребекка)=отчаянная!(а по нашему, по-русски, - ревущая, рева-корова, плачущая от отчаяния! - логично?
ну и так далее по тексту...
Короче, создалось у меня впечатление, что ДРЕВНЕГЕБРАЙСКИЙ был чуть ли не одним из древнеСЛАВЯНСКИХ языков (Упс, вау, и т.п.!)
Наталия Наволокина, г.Москва
Ответить
 
Бельферман Моисей [ Редактировать | Удалить ] [01.06.2006 13:10:33]
 
Уважаемая Н.Наволокина!
Конечно, я данные вопросы специально не изучал. Сообщу пару фактов.
1. До сотворения Киевской Руси - вокруг Каспия, в степях Приволжья - высоко на север охватывал Хазарский Каганат. В том государстве - народ, в основном тюркского происхождения. Под влиянием иудеев из Вавилона (там в плену находился изгнанный с родины народ) хазарские князья приняли ИУДАИЗМ и ЧИТАЛИ Тору (Библию). Часть народа тоже следовала этим Заветам.
2. Хазары основали поселение - стало Киевом.
3. Хазары и иудеи в их числе - постоянно общались со славянами. Разговаривали на древнеславянском языке.
4 Иврит, как один из ПРАЯЗЫКОВ, вошел в словесный состав многих народов.
Ответить
 
Н. Наволокина [01.06.2006 17:15:54]
 
Многочтимый МОИСЕЙ!!! Спасибо за развёрнутый отклик в стиле традиционной хронологии. Я же (увы мне, увы!) с некоторых пор - горячий сторонник Хронологии Новой (т.е. НЕ общепринятой за последние 300-400 лет, а той, которую начал "откапывать" ещё Ньютон и весьма известный своим многотомником "Христос" народоволец и профессор Морозов!)
Ну, а то что Киевской Руси и вовсе НЕ было, - об этом в Москве уже КУЧА макулатуры всякой (и даже вполне приличных книжек) вышла!:))
Ответить
 
Иван [01.06.2006 19:31:20]
 
Н. Наволокиной.
Да, У нас на портале с н.х. напряжёнка. Несколько раз пытался тиснуть рецку - гробовое молчание. Я кучу денег потратил - семнадцать томов первого канона купил. Вчитываюсь. И отдыхаю. Не напрягает меня такая информация. Но соратники, видать, не разделяют такого мнения. С уважением и с радостью соответствия.
Иван.
Ответить
 
Н. Наволокина [01.06.2006 22:14:05]
 
Ивану.
Рада слышать!!! но не поняла что за 17 томов? У меня только штук 8-10, это чисто по н.х. если БЕЗ Калюжного, Валянского и Жабинского с ихними "Другими историями" науки, литературы, искусства и пр...
Copyright: Моисей Бельферман, 2006
Свидетельство о публикации №117036
ДАТА ПУБЛИКАЦИИ: 22.11.2006 09:53

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.
Буфет.
Истории за нашим столом
Документы и списки
Устав и Положения
Документы для приема
Органы управления и структура
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
2019 год
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
2019 год
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Энциклопедия "Писатели нового века"
Готовится к печати
Положение о проекте
Избранные
произведения
Книги в серии
"Писатели нового века"
Справочник писателей Зарубежья
Наши писатели:
информация к размышлению
Наталья Деронн
Татьяна Ярцева
Удостоверения авторов
Энциклопедии
В формате бейджа
В формате визитной карточки
Для размещения на авторских страницах
Для вывода на цветную печать
Коллективные члены
МСП "Новый Современник"
Доска Почета
Открытие месяца
Спасибо порталу и его ведущим!
Положение о Сертификатах "Талант"
Созведие литературных талантов.
Квалификационный Рейтинг
Золотой ключ.
Рейтинг деятелей литературы.
Редакционная коллегия
Информация и анонсы
Приемная
Судейская Коллегия
Обзоры и итоги конкурсов
Архивы конкурсов
Архив проектов критики
Издательство "Новый Современник"
Издать книгу
Опубликоваться в журнале
Действующие проекты
Объявления
ЧаВо
Вопросы и ответы
Сертификаты "Талант" серии "Издат"
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Альманах прозы Английского клуба
Отправить произведение
Новости и объявления
Проекты Литературной критики
Поэтический турнир
«Хит сезона» имени Татьяны Куниловой
Атрибутика наших проектов