Конкурс в честь Всемирного Дня поэзии
Это просто – писать стихи?











Главная    Новости и объявления    Круглый стол    Лента рецензий    Ленты форумов    Обзоры и итоги конкурсов    Диалоги, дискуссии, обсуждения    Презентации книг    Cправочник писателей    Наши писатели: информация к размышлению    Избранные произведения    Литобъединения и союзы писателей    Литературные салоны, гостинные, студии, кафе    Kонкурсы и премии    Проекты критики    Новости Литературной сети    Журналы    Издательские проекты    Издать книгу   
Всемирный День Писателя и
Приключения кота Рыжика.
Форум книги коллективного сочинительства"
Иллюстрация к легендам о случайных находках на чердаках
Буфет. Истории
за нашим столом
ДЕНЬ ЗАЩИТЫ ЗЕМЛИ
Лучшие рассказчики
в нашем Буфете
Владимир Трушков
Лиска Лариска (охотничья сказка
Английский Клуб
Положение о Клубе
Зал Прозы
Зал Поэзии
Английская дуэль
Вход для авторов
Логин:
Пароль:
Запомнить меня
Забыли пароль?
Сделать стартовой
Добавить в избранное
Наши авторы
Знакомьтесь: нашего полку прибыло!
Первые шаги на портале
Правила портала
Размышления
о литературном труде
Новости и объявления
Блиц-конкурсы
Тема недели
Диалоги, дискуссии, обсуждения
С днем рождения!
Клуб мудрецов
Наши Бенефисы
Книга предложений
Писатели России
Центральный ФО
Москва и область
Рязанская область
Липецкая область
Тамбовская область
Белгородская область
Курская область
Ивановская область
Ярославская область
Калужская область
Воронежская область
Костромская область
Тверская область
Оровская область
Смоленская область
Тульская область
Северо-Западный ФО
Санкт-Петербург и Ленинградская область
Мурманская область
Архангельская область
Калининградская область
Республика Карелия
Вологодская область
Псковская область
Новгородская область
Приволжский ФО
Cаратовская область
Cамарская область
Республика Мордовия
Республика Татарстан
Республика Удмуртия
Нижегородская область
Ульяновская область
Республика Башкирия
Пермский Край
Оренбурская область
Южный ФО
Ростовская область
Краснодарский край
Волгоградская область
Республика Адыгея
Астраханская область
Город Севастополь
Республика Крым
Донецкая народная республика
Луганская народная республика
Северо-Кавказский ФО
Северная Осетия Алания
Республика Дагестан
Ставропольский край
Уральский ФО
Cвердловская область
Тюменская область
Челябинская область
Курганская область
Сибирский ФО
Республика Алтай
Алтайcкий край
Республика Хакассия
Красноярский край
Омская область
Кемеровская область
Иркутская область
Новосибирская область
Томская область
Дальневосточный ФО
Магаданская область
Приморский край
Cахалинская область
Писатели Зарубежья
Писатели Украины
Писатели Белоруссии
Писатели Молдавии
Писатели Азербайджана
Писатели Казахстана
Писатели Узбекистана
Писатели Германии
Писатели Франции
Писатели Болгарии
Писатели Испании
Писатели Литвы
Писатели Латвии
Писатели Финляндии
Писатели Израиля
Писатели США
Писатели Канады
Положение о баллах как условных расчетных единицах
Реклама

логотип оплаты
Визуальные новеллы
.
Произведение
Жанр: РазноеАвтор: frensis
Объем: 1378 [ символов ]
Вередлива жінка
Жив в селі господар багатий,
Мав худобу, велику хату.
Жінка в нього була вродлива,
Тільки, з примхами, вередлива.
 
Зранку чути було їі лайку,
Навіть пес не любив хазяйку.
Чоловіка не поважала,
Завжди, всього було їй мало.
 
Чи в сусіда вродила пшениця,
Чи в куми новенька спідниця,
Все це жінці кололо у вічі,
Проклинала життя своє тричі.
 
День почався - вона в сусідки,
Вдвох сидять та розводять плітки.
Заздрість жити їй заважає.
Все здається - хтось більше має.
 
Ось, поїхав господар у місто,
Там купив дружині намисто,
Черевички та сукню гарну,
Все привіз та даремно, марно.
 
З плачем жінка його зустріла,
Інші речі вона хотіла.
Якось був господар у шинку,
Пив та мріяв:"Провчу я жінку."
 
І надумав, прийшов до хати
Та сказав, що буде вмирати.
Ліг, на завтра, він в домовину.
Бачить - жінка готує гостину.
 
На столі пиріг та горілка,
А дружина літа, мов бджілка.
Півсела набилося в хату,
Наче тут не горе, а свято.
 
Запалив хтось люльку, розмови,
Жінчин сміх чути знову й знову.
Він не витримав та схопився.
Каже жінці:"Все надивився!
 
Забирайся, негідна з хати!
Більш не хочу я тебе знати!"
Тут злякалась, дуже, дружина:
- Вибач мене! Знаю, що винна.
 
-Хай же чують та знають люди.
Більше цього, в житті, не буде!
З того часу вони добре жили,
Жінку, ніби-то, підмінили.
 
Так провчив їі чоловік -
Пам'ятатиме цілий вік.
Дата публикации:
Предыдущее: Як вовк хотів дитину вкрасти...Следующее: Все смешалось... (снова в ссоре)

Зарегистрируйтесь, чтобы оставить рецензию или проголосовать.

Рецензии
frensis[ 14.11.2006 ]
   Перевод.
   Вредная жена.
   
   Жил в селе богатый хозяин.
   Имел скот, большой дом.
   Жена у него была очень красивая,
   Только капризная и вредная.
   
   С утра была слышна ее ругань.
   Даже пес не любил хозяйку.
   Мужа не уважала.
   Всегда и всего ей было мало.
   
   То ли у соседв пшеница уродилась.
   То ли у соседки новая юбка.
   Все это женщине кололо в глаза.
   Трижды проклинала свою жизнь.
   
   День начался, она уже у соседки.
   Сидят вдвоем и разводят сплетни.
   Зависть мешает ей жить.
   Все кажется, что у кого-то есть больше.
   
   Вот поехал хозяин в город.
   Там купил жене бусы,
   Туфли и новое платье.
   Все привез, только - напрасно.
   
   С плачем встретила его жена.
   Она хотела другие вещи.
   Как-то был хозяин в трактире.
   Пил и мечтал, как он проучит жену.
   
   И придумал. Пришел домой
   И сказал, что собирается умирать.
   На завтра лег в гроб.
   Видит, жена готовится принимать гостей.
   
   на столе пирог и водка.
   А жена летает, как пчелка.
   Полсела набилось в дом,
   Словно здесь не горе, а праздник.
   
   Кто-то зкурил трубку, разговоры.
   Смех жены слышен снова и снова.
   Он не выдержал, всекочил.
   Говорит жене:"Все! Насмотрелся!"
   
   Убирайся, негодная, из дома!
   Больше не хочу тебя знать!
   Тут испугаласть жена:
   - Прости меня! Знаю, что виновата!
   
   - Пусть же слышат и знают люди.
   Больше этого никогда не будет!
   С того времени они хорошо жили,
   Жену, словно подменили.
   
   Так проучил ее муж.
   Будет помнить целый век.

Сергей Ворошилов
Мадонны
Регина Канаева
Свет мой, зеркальце скажи
Дмитрий Оксенчук
Мне снится старый дом
Наши эксперты -
судьи Литературных
конкурсов
Алла Райц
Людмила Рогочая
Галина Пиастро
Вячеслав Дворников
Николай Кузнецов
Виктория Соловьёва
Людмила Царюк (Семёнова)
Устав, Положения, документы для приема
Билеты МСП
Форум для членов МСП
Состав МСП
"Новый Современник"
Планета Рать
Региональные отделения МСП
"Новый Современник"
Литературные объединения МСП
"Новый Современник"
Льготы для членов МСП
"Новый Современник"
Реквизиты и способы оплаты по МСП, издательству и порталу
Организация конкурсов и рейтинги
Литературные объединения
Литературные организации и проекты по регионам России

Как стать автором книги всего за 100 слов
Положение о проекте
Общий форум проекта